Page 175 - 原住民族文獻第14輯

姑媽（左二）因見老照片中的嬰孩（左五）與
筆者之外孫容貌酷似，乃翻拍了老照片，並以Line寄
予筆者，我知道這張照片，也聽過長輩們提過這張
照片拍攝的由來。那是家族的故事，更關聯著一個大

時代的故事。那故事和「823砲戰」有關。望著照片
之際，我的記憶不由得翻飛起來，然而，重新回憶
時，有些未曾被我注意到的細節，重新喚起了筆者的
注意，例如：我一直以為父親和母親說的軍營是高雄

的衛武營，但照片顯示的地點卻是「台南中山公園」 圖2 圖1的左上角標示了拍
（如圖2）。於是拿著照片，開啟了回顧的詢訪。 攝的時間與地點：「中華民
國47年，台南中山公園，中
1958年的中秋之前，筆者之父Saburo（三郎，
秋節」。
1930-1982）時年28，自臺南軍中駐紮之地寄回一封 （圖片來源：圖1局部截圖）
看似平常但充滿殷切盼望的家書。依姑媽的記憶，其

主要內容約略如下：

我的部隊即將移防，在移防之前希望能夠見到你們（家人），特別是大兒子
アキラ（左五，時約一歲半），希望儘快前來會面。

1
依據姑媽的記憶，當時823砲戰 已經開打了，兩岸戰雲密布，社會氛圍緊張，
所以「移防」的字眼讓人心生擔心，所以祖母（左四）即時帶領女兒（左二）弟弟
（左六）、么兒（左三）及長孫（左五）由臺東搭公車出發，經大武翻山到屏東縣
的林邊，再換車趕往臺南。出發前，事先已經以電話和當時在臺南工作的二叔（左

七，最右者，當時在車行擔任卡車司機）連絡過了。所以，剛新婚的二叔和二嬸特
至臺南車站迎接他們。然後，在熟悉臺南地區的二叔帶領下，依信址找到位在臺南
鄉下的軍營（姑媽記憶中，營區外的道路的景色很像家鄉「臺東綠色隧道」）。找
到了營區，但晚了一步，部隊人員告知父親「已經不在該處，調到別處去了」。至

於調往何處，部隊接待人員視為軍機，未給予具體的說明。
姑媽說，已服完兵役的二叔，對時局比較敏感，再度強化了父親有可能被調往
前線去打仗的猜測。這讓祖母十分憂心，所以，他們回到臺東之後，立即去找筆者
祖父（Tuki，1900-1951）的二哥Sabangallan，他是卑南族的kapeligasan（祭司）也是

(175) 823砲戰籠罩下的時代記事：憶往一張卑南族家庭旅遊照片 85