Page 321 - 原住民族文獻第14輯

本期專題 1

VI. qwas／歌聲與gaga／文化

在因水庫變貌的大地上，Batu留下了一生的足跡。日升月落之間，與湖水共
舞、魚群周旋、網線纏綿。他是熟悉水域氣味與脈動的泰雅獵人，不是山林的獵

者，而是讀懂水文的獵人。他用筋骨與水搏感情，也用記憶擁抱自己，彷彿一座
流動的地誌，記錄著變遷與守護的痕跡。他愛唱歌，qwas／歌聲不只是旋律，更
是一種情感的轉譯，是向這片湖、向utux、也向家人訴說心事的方式。那qwas蘊含
的不只是個人的情感，更承載著泰雅族的gaga，一套規訓身體、情感與倫理的生命

指南。唱的不只是歌，而是從部落祖訓中學來的生活之道，是一種活在聲音裡的
記憶。
在Batu一生反覆吟唱的旋律中，有兩首歌特別深繫心底：一首是〈綠島小夜
曲〉，那是他對遠方與過往柔情的召喚；另一首是〈友情〉，唱的是他重視的人際
情誼，也是用行動實踐的價值信仰。這些qwas，在遲暮之年化作他與世界告別的語

言，也成了回望他的身影時，仍可聽見的心音。
傍晚時分，水庫的風靜了下來，連湖面都如一面尚未被碰觸的鏡子，明亮而清
澈。只有一艘小船和Batu的qwas，輕輕劃破這片靜謐。他常是一人划著小船到湖上
收網，坐在船尾，hi’ 穩穩地貼著船身的律動，嘴唇輕抿，哼起〈綠島小夜曲〉―

「這綠島像一隻船，在月夜裡搖啊搖，姑娘呀妳也在我的心海裡飄呀飄……」。那
旋律輕得像風，也像藏在心底的舊事，偶爾吹起口哨，與歌聲交織，一邊收網、一
邊哼唱，音符如水面上的漣漪，一圈圈展開，擴散至整個湖心，盪進記憶的深處。
他從未說過那位姑娘是誰，或許那是青春歲月裡一段難以言說的柔情。那qwas既是
對過往的追憶，也是與自己對話的方式。在湖面上，他安靜地勞動，而心，則在那

首歌的牽引下，回到年輕時的悸動與思念。
這段情感始終沒有越界。愛家的Batu堅持與克制，來自於內化的gaga／文化，
那不只是祖訓，更是指引他一生行動的倫理準則。他的愛不是張揚的，而是像湖
水一樣深遠，靜靜地、穩穩地承載著生活的重量。他不會在家裡唱這首歌，只在那

片屬於孤獨與寧靜的湖面上，讓qwas與水流交換秘密，是在靜夜湖面中與記憶的獨
語，身影孤單，心靈卻不空虛。qwas是對那段青春的低語，是對無法實現的思念的
擁抱。不需要觀眾，只有那月光、樹的倒影，以及熟悉的湖光山色。他跟著撐槳的
肌肉節奏、起網時腳下的平衡、吹哨時唇間的力道，都是內在情感節拍的記憶，展

(321) 水與人的一份深情：泰雅族人 Batu Haruit’ 的如魚來去 21