Page 322 - 原住民族文獻第14輯

現一個泰雅族男人，不說出口的溫柔與忠誠，都交給湖水承載。qwas成了他身體裡
的一條情感暗河。
當他回到陸地，就轉換了角色，成為最重視朋友的人。〈綠島小夜曲〉是情
歌，那麼〈友情〉這首歌則是生命宣言。他常說：「不喝酒，就沒有朋友。」不是

醉話，而是一種對人與人之間義氣的理解。那是唱活了從小在部落裡所學的gaga：
「友情人人都需要友情，不能孤獨走上人生旅程……」他總是大聲唱，唱到臉紅，
唱到身邊的朋友都被qwas感染。這不是唱給某一個人，是唱給整個群體，是對朋友
的承諾與行動。以酒、以歌、以手的拍打與擁抱，實踐gaga中「不要忘了親友」及

「共享」的核心價值。從水庫回來，常會帶著新鮮的魚蝦與朋友分享，這不是純粹
的分送食物，也是一種捕魚後分配與共享的gaga節奏，讓每個人參與他生活世界的
成果，也共同承擔utux的恩賜與責任。喝酒唱歌，不是放縱，而是情感的釋放，是
身為一個男人、一位泰雅族成員的責任與快樂。
朋友們知道，只要有Batu在，就會有酒、有笑聲、有誠懇的陪伴。高唱著「誠

懇相互勉勵，閃耀著友情的光輝，讓那友情溫暖你心胸……」，手勢豐富，眼裡常
帶著濕潤，不是醉了，是流露真摰的情感；不是表演，是身體流淌出來的gaga。在
桌邊高聲qwas唱出的音符，從嗓音、舉杯的手臂、與人對飲的眼神中都可讀出，對
朋友的誠懇、對生命的敬重、對gaga的延續，傳遞gaga價值，也是表達情感的活地

圖。他唱的每一首歌，在湖面上，是情的低語；在酒席間，是義的回聲。從水庫的
孤影獨舟，到酒桌上爽朗的身影，總在兩首歌之間來回穿梭。在大口喝酒、大聲笑
出的每一個瞬間裡，qwas成為他承載愛與情義的行舟，盛滿了對人、對水、對土地
的深情。
Batu深知，能在人生水面上如魚來去，是utux的庇佑與恩賜。魚，是這個家的

支柱；而他的一生無怨無悔地奉獻給摯愛的家人與親友。他就像〈綠島小夜曲〉
中所唱的qasu’／船，在水面上輕輕搖啊搖，在朋友心中暖啊暖，從未真正遠去。
雖然他不擅以族語唱歌，但他的歌聲早已透過日常的行動，實踐了泰雅族gaga文
化的核心，那是一種對人、對自然、對utux的承諾與責任。他與水合一，自身如

魚，穿梭其間，也像船一般，在人群間傳遞溫情。他是人與水的橋梁，是愛與情誼
的化身。

22 原住民族文獻 ｜ 第六十五期 (322)