Page 85 - 原住民族文獻第14輯

社戶數與人口數量、族人性格特徵，甚至記錄人員的配置、測量工作的進展狀況與
每日行走時的心情變化，都鉅細靡遺地一一記錄。這些工作日誌中的點狀紀錄，逐
步串聯成路線，再逐步擴展為網絡，將原本陌生且難以掌控的雪山區域，逐步建構
為可監控、可利用、可支配的地理空間。更重要的是，這些第一手的工作日誌，不

僅是登山路徑或自然資源的調查，更是日本山地統治政策的實踐文本，具體展現殖
民者如何藉由地理知識為基礎，層層滲透並重塑臺灣山區空間秩序的重要過程。其
中，隘勇線設置的過程，正是這種「點、線、面」空間掌控策略最具代表性的實踐
成果。本書運用大量珍貴日文史料，透過文字紀錄、照片、測量圖、地形圖與一覽

表等多樣形式，勾勒出行山記錄者眼中的雪山區域風貌，以及與泰雅族人互動的過
程，重現泰雅族過去的生活空間與社會場景。
筆者現職於臺中市原住民族文化館，因工作業務需要，每年皆須前往臺中原
鄉（和平區）踏查與紀錄。《雪山覓徑》（上）的出版，使筆者重新理解與拓展對
泰雅族部落的名稱、部落的起源、地理空間位置與遷移歷程等的認識。另外，透過

書中的歷史照片，也讓筆者看見早期泰雅族物質文化的樣貌，例如傳統建築物、吊
橋、穀倉、服飾、狩獵狀況、發源地、與日人上山的情形，以及族人都是擔任背負
重物的角色。其中，筆者印象最深刻的是テンタン社與霧社櫻中出現的頁岩房屋照
片，這張照片與文化館典藏物件相互呼應，推翻了筆者過去認為泰雅族僅使用竹屋

或茅草屋的既有認知，也重新激發筆者對泰雅族傳統建築多樣性的探索興趣。
筆者時常在想，這些珍貴歷史紀錄，讓我們重新檢視日治時期的影像資料，更
進一步思考這些紀錄內容到底應被視為具有參考價值的歷史檔案，還是其背後蘊藏
了更多我們尚未發現的可能性。這樣的反思促使我們更關注傳統技藝、歷史記錄與
文化認識之間的深層連結。未來，筆者期能透過數位科技的運用，將這些重要的歷

史文獻與田野調查所得的泰雅地名故事、傳統物件與工藝技術串聯起來，逐步建構
出一套完整的臺中泰雅族傳統工藝與文化知識系統，得以補充並深化我們對這片土
地的歷史認識與文化理解。
《雪山覓徑》共有三冊五大部，本書為《雪山覓徑》（上），後續尚有《雪山

覓徑》（中）、《雪山覓徑》（下）兩冊未出版。其中，《雪山覓徑》（中）將探
討書寫雪山山區的山名與攀登歷史，《雪山覓徑》（下）則是專注於大霸尖山的山
名與攀登歷史。透過這套專書，我們隨著不同行山記錄者的視角，從各種角度重新
閱讀與想像雪山的壯麗景色與多重意涵，同時感受日治時期的社會氛圍、登山文化

(85) 《雪山覓徑》（上） 77