Page 378 - 第二屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

綜合討論實錄

你隨便找一個少數民族的犯罪率、入獄率、犯重罪率，這些數據都很容易找。而

我們在台灣卻很辛苦，像我在幫原民會弄原住民習慣法，光是要找相關的統計資
料就幾乎沒有，所以像王皇玉老師昨天的那篇文章我就覺得非常珍貴，很有意
義，不過也只有三年的資料。我不是說不完整，只是希望在司法院統計裡面，如
果今後有原住民的司法權的統計資料，我想是一個社會民主成熟的重要指標。連

中國大陸在少數民族這方面的統計數據都清清楚楚，我們卻沒有。另外一個就
是，現在原住民習慣法的調查大概已經完成 12 族，我也希望行政院原民會在針
對這些個案的研究，每一組再好好地整理起來，然後可以去司法院聯行出版，然
後做為法官判案的參考。這是初步，往後要不要把它法治化，可能還需要一些時

間進行努力跟交流。以上兩點小小的建議，下面就把時間交給主持人。

主持人：林江義 主任委員

好，非常謝謝高教授剛剛的一席話。剛剛交代的事情，我這裡也跟高教授說
明，本來在這一次的研習會中，我們要把 12 族已經完成的關於原住民族傳統習
慣的調查中，把最重要的結論彙整成一冊，在這一次研討會中一併送給大家。可
是我們的業務人員最近忙著原住民族自治法在立法院的攻防戰，所以沒有來得及

配合這個研討會。不過應該恨快就可以完成。

下面我們就請簡主任檢察官幫我們講幾句話。

與談人：簡美慧 主任檢察官

主持人、施教授、高主任、還有在場各位與會先進大家午安。很高興有機會
參與這樣的一個綜合討論。本來是我們司長要親自與會，但他另外有公務，所以

就指派我到這邊跟各位多多學習。那我剛才非常幸運地可以聽到兩個場次的專題
報告。

裡面有提到，對於多元文化價值的尊重還有實質政府的實現，我認為這是非

常重要事情。在台灣這樣一個民主法治的社會當中，對於多元文價值的尊重，是
本來就應該要這樣做的。在很多時候，可能源於大家對於原住民族傳統習慣或者
傳統文化的不了解，所以產生了一些誤解。或者是法案在制定的時候，沒有把這
樣子一個比較特殊的歷史背景或是文化習慣納入法令的考量當中，以至於訂出的

一些法令可能對於原住民族造成不公平的情形。那執法單位因為要依法來執法，
所以造成很多時候法律執行面上的一些不得不這樣的結果。

所以在傳統習慣還有國家法令之中存在的衝突情況要怎樣來進行調合，我想

這是未來大家要不斷持續努力的課題。現在像槍砲彈藥管制條例、森林法或是野

364