Page 225 - 族語新聞:文化小辭典
P. 225

03               Kakudhane ki Lrisi ki


                     bariangalay ki Ngudradrekay





                                           魯凱族百合禁忌


































                     受訪者:Vedhalane 涂蘭香                                   採訪時間:107 年 07 月 02 日
                     受訪者語別:霧台魯凱語                                         採訪地點:霧台
                     訪問者語別:霧台魯凱語                                         撰稿者:賴美妹
                     文字語別:霧台魯凱語                                          翻譯者:賴美妹


                                影音連結:https://youtu.be/M-YkI5Evq5U
                                魯凱女子配戴百合花 象徵尊榮 . 神聖 2018-07-13 Rukai IPCF-TITV 原文會原視族語新聞





                   Kikay bariangalay niiyane yai, kikay kay           百合花是魯凱族的族花,在魯凱

                   ki Ngudradrekay amani kudra bengelray              族的文化規範,女子佩戴百合花
                   lini, ikay kay ki bunguka niiyane kudra            是一種很神聖的,同時也是一個
                   kakuakudhane.kay lamaliali kudra                   尊榮。而佩戴百合花的儀式有四
                                                                      種方法,例如定情儀式、結親儀



                                                                                                          223
   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230