Page 230 - 族語新聞:文化小辭典
P. 230

06-Rukai 魯凱族




               04                        Kongadavane


                                              na walopo






                                                多納狩獵祭


































                     受訪者:Tabake Ma’abaivi 鄧武來                            採訪時間:111 年 09 月 22 日
                     受訪者語別:多納魯凱語                                         採訪地點:多納部落(鄧府)
                     訪問者語別:萬山魯凱語                                         撰稿者:戴文正
                     文字語別:多納魯凱語                                          翻譯者:戴文正



                                影音連結:https://news.ipcf.org.tw/phrase/rukai/98722
                                【魯凱族語】Kongadavane na walopo |多納狩獵祭|原住民族電視台




                   akikay  amaina  taiyanita  ka                      我們多納部落狩獵放陷阱的習慣
                   thaKongadavane na alopo ka ‘iyakay                 是有季節性的才會去狩獵,當秋

                   kodray na va’iyane no tikalathiyanimade.           天稻穗開始結穗的時候,就在雨
                   ’ano amaina kalapagane no                          停止的時候,我們就會去放陷阱,
                                                                      因為當再次下雨的時候,大地自



             228
   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235