Page 325 - 族語新聞：文化小辭典

5 temuku 雞鳴聲

祭祖最重要的是掌握好儀式的時間，儘量在一小時內結束，儀式完馬上回房
睡覺。因為二個小時後、就會聽到雞鳴聲，這是不吉利且忌諱（怕祖先不
來），會馬上停止祭祖行為。

延伸單字

1 ssapaseppaw ay Ribang 祭品

qawman yau sapasepaw Ribang tu palilin, masang kemuway ti tu
zimmet, panay kebalan, paseppaw ti nani semangi ti. masang suppaR
ti saisi ya kebalan, qeman tu Raq, temabaku, medadas baqbaqi bai na
kebalan, Raqana zau sapaseppaw ay Ribang ta qaniyauan, temunuR
tu qanengian na RasuR na pinileppaw imi na, sapaseppaw ay Ribang
mai nayau ma, nengi tu pinileppaw ya baqbaqi bai, paqaz semubat tu
Rebuan na ay baqbaqi bai.
祭品是祭祀祖先不可或缺的物品，早期噶瑪蘭族就有種植糯米、旱稻。而噶瑪蘭族
的釀酒文化發展的很早，祖先有吃檳榔、抽菸、喝酒的習慣，因此以這些當祭品來
孝敬祖先，並有著祈求平安幸福的寓意，祭品不僅能使家族得到祖先的保佑，藉此
傳遞祭者對祖先誠心和敬畏，以獲得祖先的讚許。

323