Page 329 - 族語新聞：文化小辭典

詞彙解析

1 uway 藤條

► nisalit tu uway Ribang na kebalan, pataz matita ta maiyung,
wanayka salitun ya lubung na uway, maytis ita.
黃藤編織在噶瑪蘭的日常用品中，常常可以看到它的應用，不過黃藤長得
並不友善，帶刺的外皮，讓人退避三分。

2 qepitan 魚簍

► sapunan na niqeRis mesalit ay, semin ti niqeRis na nani, sali-
tan na ti tu sepezan tu baut, qabus qepitan.
藤編師處理收集材料，等到一定數量才來創作。製作盛魚、蝦的魚簍。

延伸單字

1 kawayan qanas 揹袋

niqeRis uway tabay na, qisqisan ya inpis ti lubang na, nengi ti salitan
tu kawayan qanas.
處理好藤皮寬度，再把莖肉的部分去除剩下的藤皮削薄，編織時就更容易製作揹袋。

327