Page 330 - 族語新聞：文化小辭典
P. 330
11-kebalan 噶瑪蘭族
04 azu disdis ta pateRungan
1
tatapa ay zenna na kebalan
新社梯田如魚鱗堆疊──
餵養噶瑪蘭人
受訪者：hulam 潘春福 採訪時間：111 年 05 月 12 日
受訪者語別：噶瑪蘭語 採訪地點：花蓮豐濱新社部落
訪問者語別：噶瑪蘭語 撰稿者：周幸儀
文字語別：噶瑪蘭語 翻譯者：周幸儀
影音連結： https://www.youtube.com/watch?v=98bKb2_nplE&list=PLtE4cgfvTnt6pKhIbp9RtJyf
43z0CHoje&index=1
【文化小辭典】噶瑪蘭族語｜新社梯田如魚鱗堆疊 餵養噶瑪蘭人 IPCF-TITV 原視新聞網
TITV News
masang nani mai nazau qatabay, papasid, 以前梯田沒那麼寬很窄，經過整
niumanan ti zau patabay, tabay ti zenna 地後，愈變愈寬直到山邊，這些
zau, temuzus tu wiyan, zaniaq ay ti zau, 都是祖先開墾的田地。
zana baqibai ay zenna zau.
328
