Page 401 - 族語新聞：文化小辭典

詞彙解析

1 klegan 種類

► Ita kesun Seediq nii we, teru ta klegan dndulan kari. Kiya
kesun ta Seediq nToda, Seediq nTruku ma Seediq nTgdaya.
我們賽德克族是由三個方言語群所組成的，就是我們所說的都達人、德鹿
谷人、德固達雅人。

2 quri 往，某個方向（地區）

► Asi ksderux eluw nii ma, mquri tguirin betaq puting na de, ma
su qtaun alang Tongan denu, Seediq nniqan na rudan Tgdaya.
從這裡直走再左轉走到底，就可以看到東眼山，那是徳固達雅賽德克族人
的祖居地。

3 Tg- 前綴狀態為方位詞

Tg- 前綴狀態為指示方位。
Tgdaya（指向北方的位置）
Tghunac（指向南方的位置）
Tgnarac（指向右方的位置）
Tguirin（指向左方的位置）

參考資料

1. http://web.klokah.tw/extension/cu_practice/index.
php?d=16&l=4&view=culture 族語 E 樂園
2.《又見真相：賽德克族語霧社事件》郭明正著 (2012.11)

3. 台灣總督府臨時台灣舊慣調查會番族調查報告書（第四冊）

399