Page 404 - 族語新聞：文化小辭典

14-Seediq 賽德克族

賽德克族人在蘆葦草下咒，並掛在種植的果樹，咒語就會附著在這棵果樹。（取材自原影片：解咒人需施咒
人 眉溪耆老說法術文化 2021-08-07 Seediq IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞）

So mangal luqah bnleexan na, mosa 如果偷取果樹受到詛咒，必須找
psberih ka mkela psberih nii peni. Iya 到施咒的主人解咒語，除咒之
ba dsani so pila; ini angal pila. Ini huwa 後，為了表達內心歉意，受咒者
回贈豬肉、魚、酒、一條菸。
so siyang ma so qcurux biqun daha, ma
mimah sino; biqun kingal (mreemux
kulu) tmaku.

4
Smapuh kingal de, Smberih . Mhedu 講述另一個是解咒，被詛咒的人，
paha so smapuh nii de, ka mangal su 身體會引發疼痛的傷口，必須找
luqah de, han musa naq skadi pnaha 到原先施咒的人，才能解咒是照

nii, ka haan su smberih peni. Niqal naq 樣說的，也有一方的說法，說明
這個解咒前，必須先下咒語，一
kari daha srengo uri, “Smberih nii” haan 旦被放咒，就會引發傷口潰爛，
psapuh hei, ma plixun na ka luqah nii, 就算去看醫生也無法治癒，使用

ani naq musa sapah ising, tnnais bale 煙去除身上的咒語就會好。就像
rcuhun rawu qrengun de, malu di. Mtena 神醫治病，這就是除咒的方式，
so ising utux uri, kii kesun smberih. Ma 過去老人說會施法術的人要懂得

402