Page 69 - 第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會
【主題一：原住民族傳統司法正義】

「正義」：來自大洋洲的思辨之旅 1

郭佩宜

中央研究院民族學研究所副研究員

࿜ ࠅ

「正義」的概念是否有文化差異？「正義」的理想實踐方式，在不同的文化脈絡下是否有相
異的圖像？當原住民傳統習慣規範與國家法制兩套體系交會時，何謂「正義」以及如何達致的思
辨乃根本問題。本文透過大洋洲的民族誌案例，探討不同文化慣習下的行動者對於「正義」的理
解與想像，以及在當代法律體系運作時產生的落差。例如美拉尼西亞社會處理糾紛時常見以「直」

（rada, straight）為喻的正義美學，以「整直」（farada, straighten）為目標的處理模式，其中涉及
不同的人觀、財產權、責任歸屬、賠償與修復協商，和殖民遺緒的司法體系運作多所隔閡，必須
放在其強調社會關係網絡的整體文化思維中理解。本文透過大洋洲的跨文化比較研究，提供台灣
原住民在當代法律情境下重新思考傳統與國家法制介面的參考。

ᗫᒟοj正義、法律、原住民文化、大洋洲

1 會議初稿請暫勿引用，謝謝。