Page 391 - 原住民族文獻第9輯

本期專題 5

年創刊的第一本以毛利人、毛利文化為主題的雜誌，同時也是不少毛利作家提筆創作
的起點。雖然兩本刊物在時間點上有不小的落差，經營單位也有民間／官方的相異
之處，但皆可謂是參與「原住民族文學」或「毛利文學」形成的重要媒介，以下分
而論之。

II. 重構族群圖像：《山海文化雙月刊》

從山海文化雜誌社塵封的書架上，翻找出一本本灰僕僕的《山海文化雙月刊》，

二十六期的份量，將近七年的光陰，雖不算過分厚重，卻飽含了重建原住民族歷史
文化的宏大企圖與情深意重。
這本在1993年11月開始出刊的雜誌，雖然並非第一本以原住民為主體的雜誌刊
物，但其為讀者帶來的思考與遠見，即便從現在的眼光看來也是非常具有超越性
的。就如同此雜誌的英譯 Taiwan Indigenous Voice Bimonthly 直接說明的，在街頭激情

的氛圍後，原住民族更該做的，是如何建立更穩固的文化基礎，以及凝聚族群的創
造力，讓自己的「發聲」更得以被看見、被聽見。首本創刊號是以「原住民圖像」
為題，形同濃縮了總編輯孫大川對此雜誌在各個層面的思考，以及對於原住民族未
來的若干想像。封面排列出各個世代原住民族臉譜的照片，內文也穿插著訴說著原

住民族歷史的老照片，這是實體的「圖像」。但若從抽象的觀點來解讀「圖像」，
則創刊號的這個主題，目的即是點出長期以來原住民族被觀看、被詮釋、被消音的
過往，因此，此專題刊載的文章不僅有從媒體工作者、博物館工作者、時事觀察的
角度，重新梳理原住民族被汙名化的樣態，更透過與紀錄片導演對談的過程，反思
自我／他者之間觀看／被看的倫理與辯證。當然，為「自我圖像」的重構搭建起舞

台，才是之於山海文化雜誌社最至關重要的事。
《山海文化雙月刊》既是文學的、藝術的，也是文化的，既貼合時事與部
落，同時也望向世界。在內容的編排上，除了每期規劃不同主題的「山海專題」之
外，尚有「山海文學」、「山海評論」、「山海文化」、「國際原壇」、「山海日

誌」幾個常設欄位，偶有「山海兩岸」、「山海藝術」、「山海醫療」、「山海人
物」、「永遠的部落」、「歷史剪影」、「山海笑話」等欄位的加入。其中擔任該
期雜誌主軸的「山海專題」，分別曾以原住民政策、立法委員、憲政自治等政治層
面為題，也曾以運動、體育及音樂、文學為專題，或納入原住民與人類學的思考、

(391) 紙上部落─ 臺灣《山海文化雙月刊》與紐西蘭 Te Ao Hou 的初步討論 67