Page 392 - 原住民族文獻第9輯

攝影或個別部落的田野調查主題。而「山海評論」及「山海文化」則刊載其他原住
民相關主題的論述性文章，包含原住民教育、環境土地正義、狩獵權、醫療、社區
發展、祭典文化等等，都曾是報導與討論的焦點，拓展的面向豐富多元。
其中相當值得注意的，便是「國際原壇」這個常設專欄。《山海文化雙月刊》

在第二期便以「國際原住民年的回顧與展望」為專題，報導聯合國宣布的「1993年
世界原住民國際年」，主張所有主權國家應與原住民族建立起「新夥伴關係」。以
國際視野作為雜誌第二期的專題，不僅是呼應當時的局勢和時事，也顯現了這本刊
物企圖開展的格局甚大。「國際原壇」的欄位不僅翻譯了多國多位少數族群作家的

作品，更加入了以語言學、人類學角度的比較視角，既與中國少數族群對看，關懷
新疆問題，也與南島語族圈的各國原住民族建立起連結，透過介紹斐濟、夏威夷、
紐西蘭毛利文化等等，架構出更為宏寬的「南島文化」的框架，試圖描繪出世界性
的原住民族生存的共同圖像。以現今在臺灣逐漸掀起「南島」熱潮的現象來看，無
疑說明了此專欄透露的遠見，也或許說明了該時代原住民知識青年與漢族朋友群起

播下的種子，在二十個年頭後逐漸看見萌芽及茁壯的生機。
從專欄和稿件的深度與廣度來看，這本刊物的學術性色彩較為濃厚，是以原住
民知識菁英的角色與臺灣社會對話的一本雜誌。但如何與部落保持緊密的關係，是
這本刊物最大的挑戰，就如同總編輯孫大川在創刊號所言：

「書寫」意謂著某種菁英化的傾向，因而，或許有人會質疑《山海文化》是
否還能與部落保持緊密的關係？是否能真實反映部落的需要、情感？這的確
是《山海文化》最大的陷阱，是它自始至終要去面對的挑戰。顯然《山海文
化》的戰線或任務是兩面的；一方面它必須積極介入主導社會的各項文化議

題和創造性活動；另一方面也必須敏銳地把握、捕捉迅速變化中的原住民部
落社會。為了盡可能滿足這兩面的需要，我們將不斷加強對部落動態的報
導，鼓勵更多在部落的同胞加入我們創作的行列。（孫大川 1993）

也因此，「山海日誌」可以算是刊物裡相當特別的一個部分，回應了創刊號不背
離部落的自我期許。這個欄位蒐羅了每一天各大報紙所報導的原住民新聞，並細
分為「文化類」、「教育類」、「環境生態類」、「觀光類」、「社會類」、
「政策類」、「土地類」、「醫療類」、「國際原住民類」等細項，十分完整且

68 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 五 期 (392)