Page 71 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 71
這樣說 te yainca
8
’okay ’okay nom komoSa’ ka ’okik nak ’isaza’ ka howaw a howaw ’okay
kakoway (lalengS).
9
用於否定事件或動作的發生
hayza’, niya’om hayza’
tasingozaw, moyo ka ’iniyangangilaeh
hayza’ ay titibae:iw kashaw, Sayza’, boway
ka karae’oe:on? ’oka’, yami ’okay kinepe: (ka ralom) ,
titibae:iw ka niSo’ ’am kano’?
請問，你們有賣飲
karae’oe:on.
料嗎 ? 有，我們有紅茶、汽水、
沒有，我們沒有賣 果汁。你要什麼？
飲料。
10
kayni’ kayni’ nom komoSa’ ray kan nonak ka hin’az’azem ’am Somiwa’
a ’okay Siwa’.
用在否定意志或是意願
kayni’, ’inmana’a wa:ay ’izi’
pa’oSa ka ’ima pae’is, yako
tasingozaw, So’o tikot somi’ael ka ’ima pae’is. ma’an pazay ’am ’ima
’am rompa: ay ka pae’is, ma’alo’!
’ima pae’is? 不，我的麵不要辣，我怕吃辣。 我的飯要加辣，謝謝。
請問，你要加辣嗎 ?
69
