Page 203 - 原住民族文獻第10輯
P. 203
本期專題 5
不關心原住民族的議題。他們也同夏威夷分會一樣，會聲援遠在菲律賓民答那峨的
Lumad人，安排演講讓他們得以講述自己被迫遷且顛沛流離的故事；又或者支持呂
宋島北部的Igorot人，並參加他們因疫情而調整為線上舉辦的科地埃拉日（Cordillera
Day），遠端為這個菲國原住民族自1980年代開始每年都會舉辦的原住民族團結紀
念日助陣。即便如此，他們也確實時常在討論到美國國內議題的時候，忽略了原住
民族應該也要存在的聲音。這便讓夏威夷分會有過數次與總會溝通的經驗，希望他
們應該要正視原住民族的議題。
前些日子，美國總會安排了一個關於組織內部教育發展議題的線上會議，邀請
所有分會在會議中回饋各自舉辦讀書會的經驗。雖然最後只有二十多個分會的代表
出席，不過有別於先前只是夏威夷分會與美國總會的信件往來，這樣的場合反而更
能夠讓夏威夷分會向其他美國本土的分會表達自己對於原住民族政治的看法，以及
做為一個亞裔移民的政治倡議組織到底如何在其中找到自己定位的經驗。
其中一個鮮明的例子，像是分會成員在討論總會所規劃的菲律賓歷史入門課程
時，發覺內容似乎少有涉及到原住民族歷史的部分。這便讓我們開始進一步的思考
是否因為殖民主義形式與經驗上的差異，使得原住民族的聲音在那樣的歷史敘事中
顯得微弱。當影響夏威夷社會深遠的墾殖者殖民主義讓我們看見原住民族如何被擠
壓至邊緣的時候，菲律賓這個非墾殖
者的社會到底是在什麼的條件之下區
別出原住民與非原住民？使用塔加洛
語的低地人又為什麼不能夠是原住民
族的一份子？在這個討論的過程中，
除了重新思考詮釋菲律賓歷史的框
架之外，成員們更試著同時把從菲律
賓移居至夏威夷的人們的歷史也放進
來，嘗試理解菲律賓人到底在夏威夷
受殖民主義影響的過程中扮演什麼樣
的角色。如此看來，夏威夷的經驗一
圖4 雖然活動多轉往線上，但組織強調彼此
直都是分會成員重要的參照點。這個
溝通交流的暢通依舊相當重要。
參照點不僅幫助他們能夠用自己的方 （圖片來源：賴奕諭攝，2020/10/20）
式理解菲律賓歷史及自己的根源，比
(203) 團結所謂何事？一個夏威夷菲裔青年組織對原住民族團結政治的反思 91
