Page 205 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 5

生種及外來種的判斷依準，實際上的分類標準是隨著時空背景不斷地在改變且相當
的動態。
以縊龍鬚菜的故事做為一個引子，夏威夷的菲裔移民其實也是在不同的時期
因著相異的原因來到夏威夷。雖然不見得能夠就以此完全打破人們對於原住民族與

外來移民分類範疇的想像，這些範疇卻也可能在菲律賓的社群內部或是其與不同族
裔之間的互動中相互影響且調整，甚至得以藉由找到彼此共通的基礎而有共存、共
生與相互支持的可能。本文嘗試以「人民之子」這個菲律賓左翼青年政治倡議組織
點出夏威夷「原住民族」團結政治的特殊性。該組織在菲律賓與美國本土起源的時

候，著重關注菲律賓國內情勢以及菲裔社群的課題。它卻在夏威夷落地生根之後，
開始必須要去回應這個多族群社會所欲面對的原住民族政治議題，使其進而反過頭
來向原先的菲裔社群提出挑戰，讓亞裔墾殖者這個通常隱而不現的身份得以被拉出
來有討論的空間。這也讓我們看見了團結政治不該理所當然的被浪漫化，就像是
Juliana Spahr在詩作中強調「阿羅哈」在當代社會中的曖昧與爭議性一般，不同族群

之間的關係就是在不斷接觸、摩擦與溝通的過程中，逐漸變得更為清晰的一個形成
過程。

3 3 3 3
引用書目

Cayetano, Benjamin J.
2009 A Memoir, From Street Kid to Governor. Honolulu: Watermark Publishing.
Helmreich, Stefan
2009 Alien Ocean: Anthropological Voyages in Microbial Seas. Berkeley and Los Angeles:
University of California Press.
Spahr, Juliana
2001 Fuck You, Aloha, I Love You. Middletown, CT: Wesleyan University Press.

(205) 團結所謂何事？一個夏威夷菲裔青年組織對原住民族團結政治的反思 93