Page 75 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 4

再者，卑南族知本社的檳榔起源則是從排灣族輾轉取得的：

Venario出去尋找被西洋帶走的Kalokal，當時因為害怕被人發現成為俘虜，一夜
未睡而且眼中閃著螢光，以照亮路徑。所以人們就叫他Karapiat。看到Kalokal，
但他卻習於那樣的生活，不願回去。Venario只好獨自返家，他順便繞道去他妹
妹Maraqit那裡，想偷珍珠項鍊上最美、最珍貴的那顆吞下了，妹妹懷疑他偷
了，但苦無證據，只好召集全村的人去追捕Venario，追到了河邊Venario猛力一

打，水分成了兩半。Venario迅速通過，水又回復原狀，村人在岸邊咒罵著，並
將其視為異類。而老Venario則繼續繞路至排灣族那裡去取檳榔，帶回知本贈給
親友，自此知本人開始種植檳榔。（Quack 1988，轉引自尹建中 1994：264）

這個故事的情節告訴我們，檳榔傳入卑南族知本部落的時代背景曾出現所謂的「西
洋」與「珍珠項鍊」等與異族接觸的線索，並且提及「追到了河邊Venario猛力一
打，水分成了兩半」的神蹟。最後，檳榔則是以「老Venario則繼續繞路至排灣族那
裡去取檳榔，帶回知本贈給親友」輾轉取得的方式來現身，並且開啟了人工栽培種

植檳榔的時代序幕。從中，我們可以見證檳榔係當時族群遷徙所攜的重要「嗜好
物」，檳榔成了臺灣島內外各族之間的重要交流物資與嚼食習癖。
綜上所舉，藉由檳榔主題起源神話的探討，可以幫助
我們理解原初民族如何論述植物起源的種種神話思維，以
及如何從野外「採集」植物生計過渡到人工「栽培」植物

農業發展的歷史過程，以及原初民族如何藉由文化的啟蒙
來適應外在環境，改善人類生活品質的種種跡象（圖2）。

Ⅲ. 民族植物與嚼食習癖

檳榔學名Areca catechu。檳榔一詞源於馬來語pinang，
中文又名賓門、仁頻、洗瘴丹、螺果等，在臺灣則俗稱

為「青仔」。檳榔外型單幹細瘦直立不分枝，一般高約 圖2 阿美族太巴塱部落
12~15公尺，屬常綠性喬木棕櫚科，檳榔的樹幹細瘦、葉 祖先發祥地紀念碑旁的檳
榔樹景觀。
短而密集。檳榔為熱帶或亞熱帶植物，性不耐寒，喜高
（圖片來源：楊政賢攝，
溫、潮濕、多雨的生長環境。檳榔原產於馬來西亞、印尼 2006/8/10）

(75) 打開綠色的文化膠囊─ 臺灣原住民族「檳榔」的多重品味 59