Page 212 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

國內原住民族重要判決之編輯及解析（第三輯）

動物的價值觀點強加在原住民身上，認為原住民亦會如同自己一般將野

生動物消滅殆盡。論者常常舉原住民曾經過度獵鹿的歷史來佐證其說，
但真正的事實卻是，在非原住民來到臺灣以前，原住民與野生動物已共
存數千年之久。明朝的陳第於萬曆 30 年（西元 1602 年）軍旅來台，其
事後所著「東番記」中如此記載：「異哉東番！．．迺有不日不月，不

官不長，裸體結繩之民，不亦異乎？且其在海而不漁，雜居而不嬲，男
女易位，居瘞共處。窮年捕鹿，鹿亦不竭」。（譯：真是奇異的東
番！．．竟然住著不分年歲日月，沒有政府官員，赤身裸體、結繩記事
的人們，真是很奇異！他們居住海邊卻不捕魚，親人共居卻不雜交，男
女社會地位相反，活人和死人共處一室（註：係將亡故之親人置於居處

內），整年追捕野鹿，鹿隻也不枯竭），其中「窮年捕鹿，鹿亦不竭」，
道出原住民族與大自然間的共生共存共榮的永續關係。反而，非原住民
的到來，以開發自然資源為目標，竭澤而漁，才是臺灣野生動物的浩劫
（學者周婉窈於其所著「陳第〈東番記〉─十七世紀初臺灣西南地區的
實地調查報告」一文中指出：「東番夷人捕鹿的方式顯示土著和自然生

態維持著和諧的關係，他們『居常禁不許私捕鹿，冬，鹿群出，則約百
十人即之，窮追既及，合圍衷之，鏢發命中，獲若丘陵』。也就是說，
他們捕鹿有時，除此之外禁止捕鹿，因此，『窮年捕鹿，鹿亦不竭』。但
三十餘年後（1630 年代後半），在荷蘭聯合東印度公司統治下，漢人取
代土著成為主要的獵鹿者，濫捕無時，造成臺灣西南平原鹿的數量銳

減，生態失去平衡。再六十年，郁永河來到臺灣，在他的《裨海紀遊》
中未特別提到鹿，『千百為群』似乎已然是過去式。」（故宮文物月刊第
241 期，2003 年 4 月，第 38 頁）。另根據荷蘭人所著「巴達維亞城日
紀」中 1640 年 12 月 6 日部分之記載：「三年來，大規模獵鹿，造成鹿

隻迅速減少，即使經過雙倍時間，或仍無法復育鹿群數量；因此臺灣議
會決議禁用陷阱、繩套獵鹿一年，以免貪得無厭的中國人危及原住民生
計」。（轉引自韓家寶著、鄭維中譯，荷蘭時代臺灣的經濟．土地與稅
務，臺北：播種者文化有限公司，2002 年，第 64 頁）。
（十二）綜上所述，被告獵捕山羌、臺灣野山羊之保育類動物固屬