Page 504 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

國內原住民族重要判決之編輯及解析（第三輯）

法運作；（e）法院考量到本案加害者迄今未被處罰之事實，已導致受害

者感到挫折、無力與極度痛苦；（f）法院應謹記，受害者所受之歧視，
已導致其尋求司法救濟之可能性，並讓他們感到受排斥及貶抑；（g）因
為本案之事實，應注意到受害者之生理及心理健康已受影響，並需照顧
56
及治療 。
就瓜國在此事件對桑切斯計畫村被害者所造成之傷害，法院要求瓜
國政府應對受害之村莊及部落實施以下發展計畫：（a）由瓜地馬拉馬雅
語言學院及其他類似機構，對受影響社群所使用的 Achí 馬雅語展開研究
及傳播；（b）維護並改善系爭村莊與都市間的公共道路；（c）建設下水
道及飲用水供應系統；（d）在部落的各級學校提供學科及雙語教學師

資；（e）在村莊設置配備適當人員及設備的衛生中心，並訓練能提供心
理及醫學照護之人員。

伍、本案評析

本案涉及瓜地馬拉政府對馬雅原住民族部落所展開最嚴重的人權侵
害行為：大屠殺。在實體面向，由於瓜國政府對於系爭被指控違反諸項
公約行為予以承認，因而法院在被控國違反公約之認定上單純許多。然
而，美洲人權法院本案對受害原住民個人及村莊整體，因為系爭大屠殺
事件在文化及傳統上所造成的負面影響特別重視，並予以深入的考量。

進而在判決中，責令被控國政府對被害者應採取諸多語言及文化修復及
重建的措施。
臺灣原住民族在歷史上，在諸多不同的移民所建立政權運作過程
中，亦存在許多因為衝突所遺留下來的轉型正義、文化及語言振復、傳

統領域恢復或劃定需求，雖《原住民族基本法》對上述議題有相關規
定，但如規定民族自治的第 4 條、保存與維護文化的第 10 條、發展原
住民族經濟的第 14 條、承認原住民族土地及自然資源的第 20 條等規
定，其落實程度仍有許多空間。

56 Ibid, para. 87.