Page 535 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

陸、國際原住民族重要判決編輯及解析實例

案例十 原住民族傳統土地權之確認

案名 JUDGEMENTS In the High Court of Sabah & Sarawak At Kota
Kinabalu (16 March 2012)
S-01-190-04/2012
Magudar bin Ambit (Appellant) v Rambilin binti Ambit

(Respondent) In the High Court of Sabah & Sarawak At Kota
Kinabalu
BKI-25-1/1-2012
Rambilin binti Ambit (Appellant) v Ruddy Awah, Director of
Land & Surveys, Sabah, Assistant Collector for Land Revenue,

Pitas and Registrar of Titles of Pitas District (Respondents)（馬
來西亞）

案由 原住民族傳統領域權

關鍵詞 原住民族傳統領域、原住民族習慣權利、習慣占有

壹、案例事實

本案與前一案係相關連案件，為前一案件之後續發展。在前審法院

做出判決後，ACLR 主任對於 Rambilin 就系爭土地所主張的原住民族習
慣權利仍予以拒絕，這也使後者就此拒絕決定提出異議，但 ACLR 主任
就該異議遲遲不做成任何決定。前案當事人 Magudar bin Ambit 及
Rambilin 為迫使該主任做成決定，對其提出上訴聲請 110 。

110 Rambilin binti Ambit v. Ruddy Awah, Director of Land & Surveys, Sabah, Assistant
Collector for Land Revenue, Pitas and Registrar of Titles of Pitas District, , BKI-25-1/1-
2012, paras 12-13.