Page 531 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

陸、國際原住民族重要判決編輯及解析實例

但會在固定時間回來，不在的期間，系爭土地及財產由聲請人兄弟

（Magudar）代為照顧。
1989 年聲請人向其當地的土地收益助理收稅官（Assistant Collector
of Land Revenue, ACLR）請求移轉並登記為其土地，但此申請到 1992
年才做成拒絕決定。聲請人被 ACLR 拒絕之理由，為其申請與另一個由

名為 Liong Sham 的主張重疊，但卻查無此項申請存在的紀錄。馬國
1930 年土地法（Land Rules 1930）規定，此決定之通知應向請求人做
成，其規定：「通知應對任何持有人依據沙巴土地條例（Sabah Land
Ordinance），透過掛號信，對家庭中的成年成員通知，並簽名以確認」。
此通知向聲請人之兄弟 Magudar 做成，他當時正在代為看管系爭財產，
並有收受通知的資格，但他未曾將此通知交到聲請人手上。

聲請人在 1995 年向 Magudar 要求離開系爭財產，當時 Magudar 並
無異議。然而，在 1995 年至 1996 年間 Magudar 提出了一項佔地 15 公
頃且與聲請人土地重疊的土地登記申請。1996 年 10 月 8 日 Magudar 以
詐欺意圖將聲請人 4 公頃土地申請登記於 Ruddy Awah 名下。1996 年 12

月 22 日聲請人以書面向 ACLR 對 Magudar 的土地登記申請提主張異
議，因為此擬登記之土地與之重疊。在 1997 年 1 月 ACLR 對此事件進
入調查發布通知，並註記該月的兩個日期，但對於調查是否展開並不明
確。
在 1997 年 4 月 28 日最初出售土地給聲請人的 Endun 為 4.5 公頃的

土地提出登記申請，2 天後再將此土地登記申請讓渡給 Ruddy。Ruddy
在 1996 年 12 其間曾占有該土地。聲請人對 Ruddy 進入土地提出異議並
試圖阻止。在 1997 年一位名為 Leong Ah Yau 之當事人主張自 Magudar
受讓 3 公頃土地，連同另一塊受讓自 Endun 之 3 公頃土地，一起讓渡給

Rudy。Rudy 對這 6 公頃土地提出土地登記申請，因為他在 1998 年 4 月
13 日獲得一份收據。當進入該土地時，Rudy 僅購得 4 公頃，其餘 10.5
公頃在 1997 年及 1998 年的占有後購得。
2000 年 ACLR 對 Magudar 的土地登記申請，給予了第 3/2000 號土
地調查通知。就此，本案聲請人基於其土地申請提出異議，並主張對此