Page 530 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

國內原住民族重要判決之編輯及解析（第三輯）

案例九 原住民族傳統土地權之確認

案名 Judgement In the High Court in Sabah & Sarawak At Kota
Kinabalu
K 25-02-2002
Rambilin binti Ambit (Plaintiff) v Assistant Collector of Land

Revenue, Pitas (Respondent)
K 24-240-2002
Rambilin binti Ambit (Plaintiff) v Director of Land & Surveys,
Sabah, Assistant Collector for Land Revenue, Pitas and Registrar
of Titles of Pitas District (Respondents)
K 22-71-2000

Rambilin binti Ambit (Plantiff) v Ruddy Awah (Respondent)

案由 原住民族傳統領域權

關鍵詞 原住民族傳統領域、習慣占有、原住民習慣權

壹、案例事實

本案聲請人 Ramblin 為沙巴之原住民，她在 1982 年購買了兩塊位在

沙巴 Kampung Gailun Salimpodon，共 15 公頃的土地。第一塊土地以
12,500 馬幣自 Osman 購得，第二塊土地自 Endun 以 2,000 馬幣購得。前
述二位土地出售者，皆為原住民依其慣俗占有於系爭土地。自購得系爭
土地後，聲請人與其先生在 1983 年在此土地上建築房舍、修築圍籬及
埋設水管線。聲請人雖想就此土地之購買及移轉申請登記為所有人，但

前述二位原住民土地出售者，因系爭土地當時被登記為國有土地，而無
法有移轉權。
聲請人丈夫之工作為需要不時在不同地區調派之農業部公務員，因
此聲請人也因為丈夫之工作遷徙，因而並未持續的停留在系爭土地上，