Page 310 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

13
Waddington，倡議開設一條通過 Tsilhqot’in 領域到達礦區的道路 。1862 年，英
屬哥倫比亞地區的許多原住民部落，爆發天花流行病，就在同一年，Waddington
開始遊說各方，希望可以闢建一條穿越 Tsilhqot’in 領域，足供馬車通行的道路，
後來經過當時土地及勞工委員會的同意而開始建造。修建道路工程進行到 1864
年時，進入 Tsilhqot’in 之領域，但是當時並未取得部落的同意，雙方產生了敵對

的立場，其中一名修築工人威脅 Tsilhqot’in 如果不同意修建道路，可能爆發另一
次天花流行病。嗣後雙方又發生更多的對立事件，Tsilhqot’in 並在自己的領域內
畫出界線，不准道路通過部落土地。1864 年 4 月 ， 在 Tsilhqot’in 的領袖 Klatsassin
的帶領之下發動戰爭，除了造成 19 名工人死亡外，也將非原住民者，趕離

Tsilhqot’in 之領域。這是在英屬哥倫比亞歷史上，唯一一次原住民能夠短暫成功
14
地，將非原住民趕離他們的領域 。
1864 年 8 月 ， Klatsassin 與其他 Tsilhqot'in 的戰士一起進入歐洲移民者營地，
隨後即被逮捕及受審，從 Tsilhqot'in 族人強調 Klatsassin 並未投降，而是前去參

加和平會議，應該享有類似「外交豁免」（diplomatic immunity）的權利。但
Klatsassin 及其族人仍被判決有罪，並於 1864 年 10 月 26 日執行死刑。Klatsassin's
15
最後的遺言說：我們的意思是戰爭而非謀殺 ！
因為政府的上述錯誤行為，英屬哥倫比亞省除了由檢察長出面對 Tsilhqot'in

族人表達歉意。政府並於 1999 年為該歷史傷痛事件立碑，對捍衛自己傳統領域
與生活方式，抵抗入侵行為的 Tsilhqot’in 族人表達敬意。而在處死 Klatsassin 及
其族人之事件經過 150 年後，英屬哥倫比亞省省長 Christy Clark 於 2014 年 10 月
23 日議會開議期間，公開表達對於 Klatsassin 及其族人之歉意，並且表示他們並

不是罪犯，也沒有違反任何法律規定，他們是為了捍衛自己的土地及族人而參與
一場領土爭議會議的戰士與領袖，該事件對 Klatsassin 及其族人是極大的不正義！
Tsilhqot’in 族人雖已成功地爭取他們應有的的權利，但是 1864 戰爭所帶來的傷
16
痛，依舊難以撫平 。

13
See：W. Kaye Lamb, “WADDINGTON, ALFRED PENDERELL,” in Dictionary of Canadian
Biography, vol. 10, University of Toronto/Université Laval, 2003–, accessed March 24, 2016,
http://www.biographi.ca/en/bio/waddington_alfred_penderell_10E.html.
14 See: Edward Sleigh Hewlett, “KLATSASSIN,” in Dictionary of Canadian Biography, vol. 9,
University of Toronto/Université Laval, 2003–, accessed March 23, 2016,
http://www.biographi.ca/en/bio/klatsassin_9E.html.
15
See: Sean Carleton, “We Meant War Not Murder”: A Punk Rock History of Klatsassin and the
Tsilhqot’in War of 1864, at:
http://activehistory.ca/2014/10/we-meant-war-not-murder-a-punk-rock-history-of-klatsassin-and-the-tsi
lhqotin-war-of-1864/ (last visited, Mar. 25, 2016)
16 英屬哥倫比亞省省長部分聲明內容如下：Today we acknowledge that these chiefs were not
criminals and that they were not outlaws. They were warriors, they were leaders, and they were
engaged in a territorial dispute to defend their lands and their peoples. Their descendants continue to
reside on and care for those territories, and they do it with the same commitment to their lands and their
culture that their forebears showed. The Tsilhqot’incontinue to assert their right and their responsibility
to govern those lands. Despite every success that they have had, the pain of 1864 has never
receded.MadameSpeaker, I stand here today in this Legislature, 150 years later, to say that the province
of British Columbia is profoundly sorry for the wrongful arrest, trial and hanging of the six chiefs and
for the many wrongs inflicted by past governments. See:British Columbia, Legislative Assembly,
Debates of the Legislative Assembly(Hansard), 40th Parl, 3rd Sess, Vol 16, No 2 (23 October 2014) at
4860 [Debates ofthe Legislative Assembly], available at:

306