Page 313 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

二、上訴法院之見解
Tsilhqot’in 主張屬於其傳統領域之土地，面積達 438,000 公頃，範圍均在英
屬哥倫比亞省。而在訴訟進行期間，不論是省政府或聯邦政府，均反對系爭土地

屬於 Tsilhqot’in 之傳統領域。
經過多年訴訟（從 2002 年 11 月 18 日至 2007 年 4 月 11 日）， 英屬哥倫比亞
21
省高等裁判法院（British Columbia Supreme Court ）於 2007 年 11 月判決結果認
為，Tsilhqot’in 在系爭土地上享有狩獵、誘捕、交易獵物及捕捉與使用野生馬匹

等屬於原住民之權利。高等裁判法院進一步表示，系爭土地約百分之四十的範圍，
屬於 Tsilhqot’in 之傳統領域，因為在 1864 年歐洲移民建立主權之前，Tsilhqot’in
族人已占有使用該土地，用以維繫他們的社群及文化，系爭土地部分範圍，自屬
22
該族群之傳統領域 。
高等裁判法院判決之後，兩造均提起上訴。英屬哥倫比亞省上訴法院（British
Columbia Court of Appeal）於 2012 年 6 月 27 日之判決結果，推翻了高等裁判法
院關於肯認 Tsilhqot’in 傳統領域的判決。而在本案中，上訴法院對於高等裁判法
院認定 Tsilhqo’in 在系爭土地範圍內，享有狩獵、誘捕等原住民權利，均表示同

意。但是，上訴法院認為，Tsilhqot’in 無法主張系爭土地均屬於該族之傳統領域，
除非其可主張該族群之傳統領域係以特地區域為基礎（site-specific basis），且在
該特定區域內有排他使用之事實，例如：聚落、屯墾之土地，或者是用以狩獵、
漁獲、集會及祭儀之場域。在符合這些情況下，才能認定該特地土地屬於原住民

21
該法院之名稱雖為「Supreme Court」，但並非「最高法院」，而係英屬哥倫比亞省之高等裁判法
院（superior trial court）. 其受理之案件為該省初審法院判決後之上訴案件，類型包括民、刑案
件。當事人對於高等裁判法院之判決不服，可以上訴到該省之上訴法院（Court of Appeal）。請參
見：The Court of British Columbia, at:http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx (last visited Mar. 29,
2016)；Canada’s Court System, at:http://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/ccs-ajc/pdf/courten.pdf(last
visited Mar. 29, 2016)。
22 Tsilhqot'in Nation v. British Columbia, 2007 BCSC 1700.

309