Page 423 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

14

傳統領域-在Tayal的概念當
中，其領域應由獵場範圍及
各水系分佈所連串而成的區
Smangus
域。因此各領域歷經不同遷
移梯次的過程當中，領域範
圍的邊界會不斷變化及或產
生重疊，但其核心概念，在
於Llyung(主流)的分佈作為
大範圍區域分界。
其下，再由各流域部落群經
Community distribution 由彼此先來後到的順序，逐
of Atayal people 步產生分界。
15

Tayal’s Mrqwang
Traditional
Territory Tayal’s
By Wang, 2011
Kuan，2009:157
Traditional
B’bu Moyung B’bu Sasaw B’nux Cinbula 泰雅文化中, Smangus 屬於 “Qutux Llyung”,
Territory “Mrqwang”.
Qalang Smangus “Qutux Llyung” 共同的集水區, 分享自然資源的權利
(Community)
“Mrqwang” 水源頭
LlyungPapak
(Papak River)
傳統領域跟泰雅族遷徙的傳統慣俗有關，遷徙是
循著河流的流域而行，因此傳統領域也因此而構
成。
17 18

419