Page 333 - 原住民族文獻第11輯
P. 333
本期專題 3
文化特徵反映在音樂上，基本上以歌樂為主，因而研究這個地區音樂的學者必須學
習特定的語言―散布在這個區域的25,000多個島嶼上，存在超過1,200種語言（Miller
and Shahriari 2009: 61-62），這使得單憑個人之力完成大洋洲語言與音樂的全面研究
成為不可能的任務。另一方面，音樂學者雖然在海島東南亞音樂的研究上累積了豐
碩的研究成果，例如，印尼的甘美朗音樂（gamelan）從十九世紀以來就吸引很多西
方音樂家與學者的目光，產出相當多著作。然而，長期以來，受到重視的印尼音樂
侷限在這類以鑼群與鋼片琴等打擊樂器組合而成的宮廷樂隊的演奏，直到美國音樂
學者Philip Yampolsky於1990年代採集印尼眾多群島（其中有許多使用南島語言的民
族）的音樂，並出版二十張一套的音樂選集，歐美音樂學界才開始注意到這些種類
繁多的音樂，特別是印尼的南島音樂。
目前為止，有關海島東南亞音樂和大洋洲音樂較完整的介紹可以參考《世界
音樂加蘭百科全書》（Garland Encyclopedia of World Music），這一套十卷的百科全書
中，第四卷和第九卷依序分別以東南亞和大洋洲為主題，集合多位音樂學者研究成
果。這些學者大多專精於特定地區的音樂，而曾進行較大範圍國際南島音樂調查研
究的學者有菲律賓作曲家與民族音樂學家Jose Maceda，他曾在菲律賓、馬來西亞與
印尼進行深入的音樂採集研究，大洋洲部分則有美國鋼琴家與民族音樂學者Barbara
B. Smith曾在密克羅尼西亞進行錄音採集與樂舞研究。Maceda和Smith的研究成果有
部分已出版，而他們採集的影音紀錄分別典藏於菲律賓大學與夏威夷大學。除了上
述英文文獻外，日本學者田邊尚雄也曾於1934年進行密克羅尼西亞的田野調查，研
究成果發表於《南洋．臺灣．沖繩音樂紀行》（1968）。由於田邊尚雄的研究成果
以日文寫作，不廣為國際音樂學界所知，由此，我們可以推測，在南島國家與地區
中，應該有數量不明，由當地學者發表的南島音樂研究著作，因為使用非英語寫作
或沒有在國際間出版發行，而不為外界所知。
臺灣進行國際南島音樂研究的學者不多，其中，國立臺灣師範大學退休教授
錢善華有比較具體的成果。錢教授曾於2013年和菲律賓大學合作進行南島音樂研究
計畫，率領師生到菲律賓大學拜訪，並走訪Maceda教授曾於1960年進行過田野調查
的原住民村落，實地記錄採訪居民樂舞。2008年起，錢教授和日本音樂學者山口修
教授合作，共同於2009和2010年訪問帛琉，並將山口教授於1960年間在帛琉的音樂
採集錄音進行數位化，於2014年出版《記憶．帛琉―1965-1966年山口修帛琉采風
錄》CD（國立臺灣師範大學音樂學院 2014）。錢教授並將山口修教授與德國阿貝
(333) 試論「南島音樂研究」：範疇、概念與取徑 41
