Page 140 - 原住民族文獻第12輯

句子位置 歌詞 肢體動作 對應語詞
右腳踏出，右手提起到胸 數量詞－表示
nenema
六個 前，握拳伸出大拇指與小 在舊部落時有
指（表示六的手勢） 六個會所
右腳收回，雙手握成拳
na palakuwan 名詞－表示力
第二句 會所 頭，手臂提高於身體兩 量 6
邊，微微上下移動。
（3-4小節）
形容詞－用身
慢慢往後退兩步的同時， 體往外退所產
i maredawidawilr
距離很遠 手打開放在身體前，手心 生的距離感表
朝外，前後伸縮 示六個成年會
所距離很遠
手打開，手指張開，兩手
放到嘴的兩邊，身體先轉 動詞－表示與
第三句 madrayadrayar na malaludrua 到一邊與那邊的同學對 對方對話、討
（5-6小節） 討論／開會 老人家們
唱，再轉到另一邊與另一 論事情
邊的同學對唱
雙手張開於身體兩側，身
mukasakasa murekes 體微蹲，全員走向中心 動詞－表示走
團結在一起 點。兩手搭在旁邊人的肩 向彼此，團結
在一起
膀上，身體左右擺動。
左腳往前踏一步，雙手握
i Puyuma 名詞－表示這
是普悠瑪 成拳頭，與踏出的腳同時 一片土地
朝地面的方向揮出
第四句 身體從右邊開始，轉向外
面。右手往外揮動一圈，
左腳轉向外面，左手跟著
tu pauwan 左腳往外移動。雙手握成 向所有人申告
他的 意義 拳頭，緊貼胸前，再隨著 Puyuma這個
名字的意義
左腳往外踏出一步的同時
向外打開，同時把手指
張開。

22 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 五 期 (140)