Page 80 - 原住民族文獻第12輯

5. 麻豆對於在彎簡（譯音）燒石灰之華人及作鹿皮買賣或其他交易而需要使用
平地之華人毫不加害，而許其自由通行。但不得將中國海盜、脫逃之荷人或
其奴隸，留於家中。
6. 警吏出示公爵笏仗於個人或多數人時，應即時往新港城，命其辨明或出為勞

役時，應即應之。
7. 麻豆承認殺戮荷人之罪，每年逢上述起事之日，應攜牝牡大豬送予長官。長
官對此，為證示持續友好，賜給麻豆公爵旗四面。
1635年12月18日，於熱蘭遮城。

漢士．布德曼士 簽名

嚴格而言，該項和約僅有荷方長官漢士．布德曼士簽字，麻豆長老因為不識
字，故沒有簽字，是由荷方宣讀，麻豆長老口頭承認，在國際法上是無效的和約。
以後荷蘭與其他臺灣原住民部落「議定」的和約都採用此一方式，屬於無效之國際

條約，惟因臺灣原住民部落武力不及荷蘭，只得遵守該項荷方片面簽名之協議。
以後1年多跟荷方締結和約的南臺灣村落達22處，荷蘭在這些締結和約的村落
進行傳教工作。
到了1644年9月在北臺灣去雞籠繳納年貢，向荷蘭指揮官表明願意歸順公司的

村社一共有30個（江樹生 2002a：362）。
1645年3月，荷蘭警告琅嶠藩主，如不與公司訂立適當之條約，則考慮以武力強
制之。請該藩主前往大員，表示服從並承諾下列條件（村上直次郎 1970b：456-458）：
1. 荷蘭承認藩主為哥拉諾斯（Coranos）、托拉斯瓦克（Tolasuacq）、巴魯尼基
斯（Valnigis）、斯達基（Sdaki）及攀庫索爾（Vanghsor）五個村落之首領，

應由他徵收這些住民之租稅。在其死亡後，不得由其子、兄弟或其他親族徵
收，而應報告公司聽從其指揮。
2. 領內各村落各選出長老2人，由公司賦予跟其他村社一樣之權限。
3. 上列5個村落之人民需與其他之福爾摩沙人同樣，每年向公司納貢，藩主為

永久；長老則在職期間予以豁免之。
4. 藩主每年應與長老出席赤崁之南部地方會議。
5. 非經荷方特別許可不得安置中國商人於其村內。如果有違者，將處罰之，應
引渡交予荷方。

64 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 四 期 (80)