Page 83 - 原住民族文獻第12輯

本期專題 4

1644年3月下旬先後舉行北部、南部及東部會議，照例在赤崁舉行。北部23村
落，南部39村落（至少附屬於18大村）及東部11村落之酋長等偕同隨員，多數出
席，上列各村落之中，北部14村落及南部4村落，從前全不服從，現在都來參加。
會中宣布事項跟去年一樣。

荷蘭嚴格限制原住民遷移居地地點，不同意村社居民遷移他處，不同意住在
平地之居民遷到山區，鼓勵居住在山區的村落遷移到平地。1644年4月，新大目降
土著數家族約計60人，在故長官杜拉第紐斯時代，曾鼓勵他們接受基督教教育，准
其遷居新港，後來他們數次申請欲回原地，未獲許可，而竟前往故地築屋種稻，因

此，為示儆戒起見，將上列房屋及水田予以破壞，而將該人等帶回新港居住，並將
主謀者中之2人繫鎖以示懲罰（村上直次郎 1970b：413）。
1648年3月10日。在赤崁舉行第五次北區地方會議，會上宣布，一年一度的貢
賦，現在因巴達維亞當局的寬宏大量而取消了。大員當局要求與會的長老答應遵辦
下述各項：

1. 按照荷蘭的習慣，長老任期一年，權杖不得借給任何人使用，要於明年帶來
赤崁。如果有人在這期間死亡，代理人要小心保管，以便將該權杖交給荷
方，或於下次召開地方會議時帶來會場，並詳細說明該長老死亡情形。
2. 任何人，無論是家屬或社民都不得像以前那樣隨意搬家遷居，但要先向荷人

報告，由荷方決定是否准許他們搬家遷居。
3. 如果看到沒有佩帶贌商專用的銀牌的華人來他們村社交易或出入，他們得通
知荷人之後，予以捕送至大員城堡，每捉來一個可獲得5塊棉花布。
4. 各社之間不得發動戰爭，一旦發生糾紛，要向荷方報告。不過，如果在邊界
或自宅遭遇敵人襲擊，他們得以自衛。

5. 任何人都可以自由參加或離開地方會議，甚至未結盟的村社的人或從敵方村
社來的人，也都可以自由來去，開會期間絕不過問任何發生過的過錯或不快
之事。
議長在地方會議後宣布將赤崁改稱為Hoorn，然後經由翻譯員以中國語言稱呼
該地，並用書面公開宣布，命令以後在口頭上與書面上都要使用Hoorn以取代Saccam

之稱（江樹生 2002b：11-12）。
1648年3月13日，議長在Hoorn舉行南區地方會議，在會上鼓勵瑯嶠的其他村
社去攻擊圍困荷方的那些敵人，如此可得獎賞（即每取得一個男人頭顱賞4塊棉花

(83) 荷蘭對臺灣原住民的統治方式與儀式 67