Page 86 - 原住民族文獻第12輯

揮權交給被謀殺的Tacomey的兄弟和兒子，承認這兩個人為他們的長老和首領，並
服從他們。並令那兩位被赦免的人去告訴那些不服從的人，以後要多多小心，服從
公司。圍觀群眾有人來請求要被處死者的耳朵、有人要牙齒、有人要頭髮，荷方都
讓他們去取了，以便藉著這行為把他們更結合到荷方這邊來。荷方還允許被赦免的

Tipikat取得被處死者的頭顱，因為他為此懇切乞求，也允許他去埋葬這些死者（江
樹生 1999：361-364）。
從上述審判及處決人犯的過程來看，充滿著恐嚇手段，並非公道正義的司法行
為。荷方藉此公開審判樹立權威，要眾人服從公司支持的長老。

1642年10月9日。三貂社酋長的兒子Pantochan，因為不肯替代他生病的父親指
揮居民帶新鮮食物去給荷軍，拒絕戰地指揮官的命令；金包里社與Taporij社的長老
Sisinjan的罪名同上；Tamorij Alonce因唆使三貂社的人反抗荷蘭；3個金包里社的俘虜
中的2個人，因他們的不服從、並攜帶他們的武器逃入山裡、不聽從戰地指揮官的
使者的話。結果有9個人遭逮捕。由稽查官起訴他們的罪刑，戰地指揮官與他的議

會舉行審判庭，宣判吊死那些俘虜當中的6個人。因此犯案的9人，必須抽籤來決定
哪6人將被處死。
10月10日，執行上述宣判，上述6個人，於抽籤之後，就被吊死。其他人則被
召到戰地指揮官面前，也有幾個議員在場，由戰地指揮官告訴他們現在已經自由

了，可以回家，要把此地發生的事情，以及他們的同伴被處死的理由，據實轉告別
人。戰地指揮官命令該村社長老與重要人物，要立刻偕同10到12個人前往城堡領取
親王旗。荷方將再次寬恕接納他們，只要他們願意服從。荷方也要把金包里社與
Taporij的人的妻子及所有俘虜都歸還給他們。如果不肯順服，還要繼續頑強反抗，
則荷方將追殺他們，把他們的村社燒毀，而且還要命令仍服從荷方的噶瑪蘭與淡水

的居民，去追殺他們，使他們無處可去。
10月11日早晨，金包里社與Toporij社的居民向荷方請求原諒。荷方寬恕接納他
們，任命Theodore為上述兩個村社的長老，並派其他兩個當他的助理來協助他（江
樹生 2002a：33-34）。

這個案子是由淡水的安東尼（Antonio）城堡的戰地指揮官與他的議會審判，判
決的結果也是將人犯處決一部份，餘下死裡逃生者用來警告他人。此多已超出司法
原則。
1651年3月17日，一位蕭壟居民Vitock在村外不遠處謀殺其妻子，他被逮捕後，

70 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 四 期 (86)