Page 93 - 原住民族文獻第12輯

本期專題 4

IX. 對華人的規範

荷蘭人初到臺灣時，島上各村社就有華人居住，而且荷蘭係透過華人的翻譯與
原住民溝通。由於華人到臺灣已有很長的時間，與原住民發展出商業關係，擁有獨

佔的對原住民的商業利益。荷蘭人進來，會影響其商業利益，所以初期華人會聯合
原住民起來排拒荷蘭人，但都遭到鎮壓。原住民逐漸歸順荷蘭後，華人只有自行聯
合起來抗荷，最著名的是1652年郭懷一的抗荷事件。
荷蘭治臺，需仰賴華人的經商能力。最早是在1632年征服小琉球島，將之滅

族，荷蘭大員當局將該島出租給華人，招來臺灣地區的原住民前往開墾（江樹生
1999：233，473；2002：380）。
以後荷蘭對於在臺灣的華人規定需領有通行證和許可證。1633年5月14日，住
在魍港捕魚及交易的華人，以及在那附近出入的華人，需持有公司的通行證和許可
證。如果華人持有通行證和許可證，當地原住民會向他們勒索金錢及其他物品。

如果沒有通行證或許可證的華人，就會遭當地原住民奪取他們全部的東西（江樹生
1999：89）。
1634年11月9日，長官普特曼斯與大員議會決議，因為在魍港燒石灰與捕魚的
華人，以及在赤崁農地耕種的華人，遭受麻豆人與蕭壟人很大的騷擾，決定要發准

照給他們，使他們不受妨礙地從事他們的工作，在他們的准照上使用中文附加條文
說，麻豆人或蕭壟人若再騷擾華人，將會受到懲罰（江樹生 1999：189）。
然而在魍港工作的華人還是遭到原住民騷擾，所以大員當局在1635年5月15日
又重申，任何人都不得妨礙持有公司證件的華人在魍港燒石灰或捕魚，也不得侮辱
他們或其他傷害的舉動。當地原住民承諾會遵行（江樹生 1999：204）。

1635年12月18日，大員當局與麻豆社頭人訂立和約，其中第5條規定，麻豆對於
在彎簡（譯音）燒石灰之華人及作鹿皮買賣或其他交易而需要使用平地之華人毫不
加害，而許其自由通行。但不得將中國海盜、脫逃之荷蘭人或其奴隸，留於家中。
大員當局發給華人捕鹿的許可證，華人跑到原住民的獵場捕鹿，影響原住民的

生計，1637年1月15日，虎尾壟人在麻豆的野外襲擊幾個持有許可證捕鹿的華人，
打死1名華人，擄去6名華人，還很凶暴地毆打了其他人，並奪去他們捕鹿的許可證
（江樹生 1999：284）。荷軍在10月29日清晨率領從新港、麻豆、蕭壟、諸羅山和
目加溜灣來的盟友從陸路向虎尾壟進攻，擊敗虎尾壟的反抗（同上：352-356）。

(93) 荷蘭對臺灣原住民的統治方式與儀式 77