Page 26 - 原住民族文獻第13輯

14
姑仔老（正）及彪仔（副），以及撫漏社的鄭必來（正）及鄭龜老（副）。 從蔡念
儒、洪崇維（2023）重新繪製Pangalran舊社之地點，可見卑南水圳的開發必須穿越
Pangalran舊社，使得原有的竹林空間遭致破壞，過往封閉的舊社空間被打破（圖6）。
有別於西部地區清楚的民／蕃界線，東臺灣地區「民蕃混居」則是突顯了東

臺灣地區人群混居之特色。田代安定（2023[1900]：161）於1896年對於臺東地區的
調查報告指出，臺東地區的漢人居住區域非常複雜，有的居住於山邊僻地，或是混
居於蕃社之中，若無法清楚地進行戶籍調查，要統計漢人較為困難。除了漢人混居
於番社之中，居住於臺東普通行政區的卑南族，在日人眼中雖然是「生蕃」，但其

「生蕃」之性質與居住在蕃地之生蕃是有所差異，例如1907年臺灣總督府對於臺東
廳內之卑南與阿美兩族是這樣描述：

臺東廳下平地居住的卑南及阿美蕃，素來馴化程度高，服從命令，不為兇
行，勤勉努力，農牧發達智識進步，將來會超越其他蕃族，生活狀態亦將與

漢民不分軒輊。是以同廳長在撫蕃政策上須助該番啟發……實施蕃社行政。
（臺灣總督府警務局 1993[1918]：549）

N

圖5 1906年〈臺東廳公共埤圳卑南水圳規約案認可ノ件〉 圖6 卑南水圳穿越Pangalran
（圖片來源：臺灣總督府檔案 1906） 舊社（綠色橢圓處），紅色
範圍為現今之卑南里。
（圖片來源：修改自蔡念儒、
洪崇維 2023：12，圖5）

16 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 八 期 (26)