Page 209 - 原住民族文獻第14輯

本期專題 1

就急速下降了。除了貸給漢人的一批胡椒之外，很多貨物都滯銷留在倉庫裡。巴達
維亞當局警告Verburch說，不得因貨物滯銷而冒險貸出，以免造成公司的損失。因
此他不能貸給漢人超過當年用糖償還的限度。跟中國大陸的貿易關係仍然低迷。中
國商人從中國運來的生絲不過28擔，而布疋的價格則漲得無法在日本市場銷售出去

（江樹生 2002b：180）。
1651年3月7日，舉行第八次地方會議，過去這一年臺灣原住民應繳納的年度貢
賦，因巴達維亞的總督與議會諸公的善意憐憫，又予以取消了，雖然那貢賦是他們
理應繳納而且有能力繳納的。荷人藉此表示他們不是要獲得物質，只是要獲得臺灣

人的順服。會議又決議，設有基督教學校的所有村社，也取消負擔當地人學校教師
的生活的義務了，以前每戶都必須提供數束稻子給當地人教師生活之用。現在這些
教師將每個月從公司領取薪金。因此以後臺灣原住民不必再給他們稻子了（江樹生
2002b：185）。
在這次大會裡由翻譯員以他們各自的語言宣講下列事項：

（1） 為了要盡可能維護大眾的安寧與和平，除了那些荷人已經允許或以後可
能允許在共同的獵場打獵的人以外，其餘各社的所有社民都必須在自己
的獵場打獵。
（2） 如有漢人未佩帶「贌商專用」的銀牌進入原住民的村社走動，原住民在

告知荷蘭人之後得以自由地將那些漢人捉起來帶來這城堡，那時他們每
捉來一人將獲贈5塊棉花布（江樹生 2002b：190）。
（3） 當地人不得在他們自己的區域外追查漢人的人頭稅單，但可在自己的區
域內追查。
4月4日，基於數種良好的理由和考慮，一致決議，對於在全臺灣埋設捕獸機和

張設網羅捕鹿，今年將完全禁止，或禁止到明年，如果那時另有決定；詳情請閱決
議錄有關此事的記載（江樹生 2002b：202）。
4月17日下午，所有在公司統治下的臺灣的村社、河川和漁場，都贌售給出價
最高的人，情形如下：

表2 臺灣各村社發贌稅金
村社別 稅金（里爾）
新港社（Sinckan） 300
蕭壠社（Soelangh） 875

(209) 荷據時期臺灣原住民「俚俗社會」之轉變 21