Page 235 - 原住民族文獻第14輯

本期專題 2

吉安鄉公所近年來將此區域整建為「吉安好客藝術村」（吉安鄉中山路三段
477號），由文化及觀光發展所（簡稱文觀所）管理，底下所屬兩處場館「吉野藝
文館」、「Hakka生活館」，這些年來主要作為藝文展演空間。尤其吉安鄉客家人
數為縣內之冠，好客藝術村在此設立的目的更具辦理保存發揚客家文化藝文活動的

使命。吉安鄉公所於2023、2024年間嘗試以打造七腳川展覽敘事為構想去運用好客
藝術村。2024年11月公告「吉安鄉七腳川社故事館計畫」，決標金額390萬，得標廠
9
商為藝創城市整合設計。 這也讓負責此案的原住民事務所擁有更多機會來看待此處
如何轉化為分享、探討七腳川戰役與故事所將帶給參觀者訊息的空間。

此處空間由舊社到神社、軍營、藝文空間轉變而來的型態，與平和之森公園及
附近舊監獄和平門對照起來，具有可以討論對話的可能。因為園區設置後的未來以
及所存的遺跡，要如何從土地與歷史、正義與記憶來營造討論共創未來，這不只是
社區居民的課題，牽涉其中相關行動者如何思考與因應，這些都會影響空間的走向
與發展。現今此一承接神社遺跡名為藝術村的舊社空間，儘管所呈現的是「漢人和

殖民者為主的空間記憶」（借用林素珍 2018：7的說法），然而如何重建記憶使之
作為七腳川、吉安鄉、臺灣甚至是讓日本人得以重新理解的重要資產，同樣也是七
腳川人與吉安鄉人要面對的議題。

VII. 中野區活動中心發生的對話

2024年10月25日傍晚，我們一行人來到中野區新井區民活動中心（中野区新井
区民活動センター），分享七腳川戰役，並由研究生大野颯真翻譯。分享後，先是
現場一位老婦人對於政府竟然曾在臺灣做出此事感到震驚與抱歉，因為對她而言這

是未曾聽聞之事。過去她在學校是這樣被教導的，日本以不同方式統治朝鮮跟臺
灣，在朝鮮的情形是不太考慮當地居民感受而隨意統治；但在臺灣則考慮當地居民
而採行相對正當的統治。她提到：「因此我們從那個時代看日本和從臺灣看日本的
觀點是不同的，我們一直被教導這樣。但從現在來看，顯然明顯是謊言，這個事實

留下了證據，讓我們非常清楚。」因此當她有機會聽到七腳川人的歷史，也等於從
臺灣原住民的角度來認識日本在殖民地帶來的傷害與影響。因而對於現場許多第一
次聽聞七腳川戰役及其後續情況的日本人來說，得以經由這場演講得知「許多做為
日本人本來不知道的事情」。

(235) 面向未來的行動與對話：七腳川社群跨境東京循跡的反思與創造 47