Page 132 - 第一屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

復未經事前告知後同意而遭奪取之文化財產、知識財產、宗教財產、以及精神財產，違
反其法律、傳統與習俗而奪取者亦同；未經原住民族事前告知後同意，欲取得有文化價
值之物品，而於其考古遺址探勘、開墾或挖掘，屬於非法行為。

有關於事前告知後同意程序適用於傳統領域管理之 IPRA 相關條文，彙整如下：

Sec. 7. 傳統領域權
原住民族文化社群/原住民族對其傳統領域之支配與所有權，應肯認並保護之。該權利應
包括：
b. 發展土地與天然資源之權利

受限於第五十六條之規定，對於習慣上占領、所有或被使用之土地與領域，發展、控管
及使用之權利；管理及保存在領域內天然資源，並且為未來各世代堅持該義務；從該天
然資源的分配與利用中獲利或享有利益；依照內國法與習慣法，為確保生態環境之保護
及其保育措施，欲於天然資源領域內勘查，有權協商期限與條件；對於制訂並施行任何

政府或私人計畫，而該計畫將影響先民領域，以計畫結果可得公平合理之損失補償，有
權主張告知後同意並為了解該計畫而參與；為禁止任何妨礙、專讓以及侵占上述權利之
情形，有權向政府主張設立有效措施；
c. 領域居留之權利

有權主張停留於領域內，並且不被從中遷出。未經原住民文化社群/原住民族之事前同
意，不得重新安置該社群/民族，亦不得透過公用徵收的方式重新安置之。當重新安置被
視為例外措施的情況下，該措施應於經原住民族文化社群/原住民族告知後同意下施行，
並且無論如何，當重新安置地滅失時，應保障其有權回歸傳統領域。當不可能回歸傳統

領域時，如協議或經由適當程序決定，應提供原住民族文化社群/原住民族與其先前占領
同等品質與法律地位之土地，適於其現今需求與未來發展。因重新安置而受之損害或受
傷，同樣應全數補償。

有關於事前告知後同意程序適用於原住民族傳統智慧財產權管理之 IPRA 相關條
文，彙整如下：

Sec.32. 社群智慧之權利
原住民族文化社群/原住民族有權實踐與復興其自身之文化傳統與習俗。國家應參與、保
護與發展原住民族文化社群/原住民族過去、現在與未來之文化表現，以及回復在未經其
自由與事前告知之同意下，被奪取之文化、智慧宗教性與精神上之財產的權利，違反其
68
法律、傳統與習俗而奪取者亦同 。

Globalization, Communites and Human Rights: Community-based Property Rights and Prior Informed
Consent, 35 (3/4) DENV. J. INT’L L. & POL’Y 413, 425-427 (2007).

68 IPRA, Sec. 32. Community Intellectual Rights:‖ ICCs/IPs have the right to practice and revitalize their own
cultural traditions and customs. The State shall presence, protect and develop the past, present and future
manifestations of their cultures as well as the right to the restitution of cultural, intellectual religious, and
spiritual property taken without their free and prior informed consent or in violation of their laws, traditions
and customs.‖
128