Page 151 - 第一屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

忌食烏賊，又男子忌食章魚，也忌捕食鰻魚，且禁忌用手觸及鰻魚，大抵各族
原住民族部群，皆對鰻魚甚避忌，部落裏頭有喪事也停魚獵。出海或出征等的前一
夜，禁止與女性同房，不論是自己的妻子或其他人，絕對禁止與性接觸。Akapibaca’to

zikuc〝不要洗衣服〞，自己的衣服可以洗，但絕對不能碰觸女性衣物及嬰兒尿布，
否則打獵、漁事常會空手或發生不幸事故。獵具與漁具不能讓女性碰觸，免得失靈
而一無所獲，同樣地釣魚竿也不能讓女性碰觸。

3.paysin no habay（小米的禁忌）

小米（havay）是原住民族各族傳統時期的主食之一，因產量有限且受時空的考
驗，如稻米傳入而被取代，但種植小米，有關小米的祭儀（lisin）和禁忌種類很多

。雖然目前稻米取代小米成為主食，但稻米的禁忌（paysin no panay）較少，有關
小米的 paysin 敘述於下：

（1）miikoc 準備日，耕種小米時，小米要播種及收割前一天，要清理家中魚類，不
得留到第二天，在小米田裏工作期間，有禁止吃魚獵的禁忌，假如在這時吃魚會生

病。

（2）aka karawraw〝不要亂來〞，在田裏收割小米時不得交談、放屁等，不然小米的
精靈（dietu）會跑掉，造成小米的損失。

（3）aka pakido to kanakanas，漁具不得放在米倉內外，否則小米精靈會相剋，惹來
小米受損及家人生病。

4.o paysin no sakaciyog 導致農作受害的禁忌，sakaciyong 的 ciyong 一字，原意為農

作物受害，農作物包括水田裏的稻子、山田裏的甘薯、芋頭、蔬菜等，除了暴風雨
外，如山豬、老鼠、病蟲等都會使農作物受害。以下所列之禁忌都會造成農作物受
害，敘述於下：

（1）pilabengan（葬禮日）公休，部落有人死亡時，其埋葬之日全體居民公休，田裏
的工作都要停止，暫時休息一天。不論你家正在耕田或收割，絕對禁止靠近或進入
田裏一步，不然的話，死神會隨著你跟到田裏，惹來 maciyog 之害（農作物之害）
。

（2）pitastassan（拆除舊屋）公休，部落內某一家庭準備建造新屋拆除舊房屋的那一
天，全體居民公休，公休的主要原因是拆除舊屋那一家的祖靈（dieto no loma’）一
時失去了居住的地方，會變成野鬼或幽靈，跟著人到田中，這樣一來會造 maciyog
之害。

（3）pisalivongan（驅魔祭）公休，這是全部落的祭儀活動，宣佈公休是自古至今的
慣習，paysin 的理由是恐惹來 maciyog 之害。

（4）pasadakan to madaponohay（除喪禮）公休，服喪的寡婦或鰥夫守喪期滿時舉行

解除禮，此時全部落原住民照例要公休，公休的理由是怕惹來 maciyog 之害（農作

147