Page 155 - 族語新聞：文化小辭典

madia’ amin ngaanngaan ha’an tupa’un 還有很多的名稱

tu 在自己的這些語言上
i’anakan a tupa’un tu qalinga mangki’ a 現在呢，我們在這所謂的
Bunun 一詞到底有什麼語意
qa
Haipin, na munca’anta tupa’un tu
Nanu’ ala ma’az tu imi’ ca tupa’un tu
Bunun dii ki’

Na iha’an dii pisqanciap is qalinga dii ki’ 將在這裡研討這個詞彚
Ua’, minaha’anta tupa’un tu maqtu’in 我們從已經可以翻閱的書刊上談
起
matunbak saduu ki haqail mangki’ qa

madia’ amin ca sinbabazbaz tu mina’ica 談到很多 Bunun 早期的起源

ca Bunun qabasi’

na maiza amin ca tupa tu minaca’an 也有人說是從……，什麼的

dau…, ma’az ac kana’

matas’i dau ca Bunun qabas is Dalaq dau 據說古時代的人（神）用土造
ka’ a （人）的

na minvavaivi dau ca dalaq 土人起了變化
maiza dau ca maduqlacang dau ka’ 有的還是成白色的，成了黑色的，
那些是成棕色的
a, mataqdung dau ha, na mapusqaiv
mangkuni’

vaivivaivi ca Bunun mangki’ i’ 這些人是不同（皮膚）色的
maiza amin ca sinbazbaz is minaca’an 也有從卓社群的講法說
Takitudu dii tupa tu

ma’az dau ca Bunun a inaca’an daus tu 據說 Bunun 是在
sintas’i daus …ma’az ac kana’… 創造於……什麼了……
haizuqhaizuq taki’ a kukua’ a’ 滾大便的蟲啦（糞金龜）

153