Page 158 - 族語新聞：文化小辭典

04-Bunun 布農族

Tupa’us Bunu tu kangkul 族人稱為 kangkul（舊皮更新）

Kangkul dau ca maupa dii 這樣就是舊皮更新
Mucqa’ dau mu’uman dau ca kahung 皮膚突然脫落下來

dau ka

Na muqna dau mintanminduu ca bunun 這個人將會再度年輕
dii ki’

Maupa ta’ qabas dau 據說古時代就是這樣
Anaqat tupa ca madadaingaz tu 所以耆老們說

Maca Bunun qabas a nanu’ tupa’un tu 古時代的人類是先前的人種
maitangausan a bunun

Anaqat maca ha’an haqail mangka’ a qa 所以在相關這些文章（內容描述）
Altupat Bunun ha’an Taivang ti’ a qa 無論是在臺灣的各個布農族群
Maiza amin bunun tupa tu 也有社群描述說

Maca Bunun ha’an qabas ha’an dalaq 古時代在地球上的人種
dii na

Maiza ca tupa’un tu Tibiqai’iun a 有的叫做扁桃腺腫大人種

Maca Tibiqai’iun a idaza’ daus luhumi’ 據說扁桃腺腫大人種是生活在雲
miqumic dau ka’ 端上

Maiza ca Tivisvissan dau ka’ 據說還有的是長尾巴人種
Na ikumbu’ dalaq mangka’ miqumic dau 據說是在地裡面生存
ka’

Ua’. Nai ti’ 所指的就是這些
Ha’an tudiip ca bunun mangki’ nii’ang 在當時候的人種大概還不算是真

tupa’un tu nanu’ bununang kini’ pang 正的人

Minvavainin ca tupa’un iniqumican nai 他們的生活樣貌是變化無常的
Minvavaivin ca hubung inai 他們的生命樣貌是變化無常的

156