Page 218 - 族語新聞：文化小辭典
P. 218
06-Rukai 魯凱族
魯凱族平民女子必須遵守百合花純潔精神才有機會插飾熊鷹羽毛，但並非永久性擁有。（取材自原影片：姑
婆芋 . 熊鷹羽毛上頭飾 榮耀獵首勇士 2019-08-30 Rukai IPCF-TITV 原文會原視族語新聞）
kiakivavaga: 受訪者 :
霧台部落耆老 Uselrepe （杜含笑）
marudrange ki swa Veday Uselrepe
Kay apasiadrisane yai, ainu ku adrisita 有關插飾熊鷹文化規範，我們平
ka lakaukawlu, lulritulrevegane yai, 民哪有熊鷹，當天要舉行下聘儀
anika sibabadha, muacivare madu 式，不管是獵首勇士，可以拔自
己的熊鷹來為當天結婚的新娘插
lapuapasicivare lukelakela kudra ki 飾熊鷹，只有一天的時間，到了
kiatulrevelrevege. Ku vaeva ku vai, 傍晚要還給獵首勇士。（部落領
laisicivare si laisaulri su lukamiawaubu, 袖也要如此做嗎？）要，部落領
miyaiya kuini. (Kikay talialaalay lripia 袖也是會這樣做。是當天要稱讚
kuini yai?) u, paiyaiya kuini, kudra 該新娘遵守女子聖潔規範。
lribaai ku vaeva pasicivare kudra
sadrengedrengerane ku mualecege.
216
