Page 39 - 族語新聞：文化小辭典

5
o mamipacok atomisakawanan to 安排妥當，負責殺豬及統籌部落
manmaan a demak no niyaro’sa o 所有事物的階級叫 lakeling（炊
lakeling han. Fafaw no lakeling i, o 事分食階級）。lakeling（炊事分
食階級）的上一階，是 mama no
mama no kapah, macakat ko mama no kapah（青年教父），當青年教父

6
kapah i, o malasasafaay tono mato’asay 晉階後，就納入長輩階級最底層
ko rira, ano doedoen ko no Ciwkangan a 的階級，若按長光部落的年齡階
selal i, 42 歲 mato’asay to. 級分層，42 歲就已經是長輩階級
了。

Sa tahira to i enem polo’ ko mihecaan 過去部落的男士到了 60 歲時，已
i, o mato’asay to o kalasto han no itiya 算是 kalas/lakedal（耆老階級）。
ho. Saka naw, o lawaco no mato’asay 可以這麼說，在這個位階的長輩
們對吃最講究，這是我的認知。
itiya ho, o kalas san kono mako. Naw 因為沒有達到這個層級的耆老，
han ca katahira i kalas i, oya kasoeso’ay 吃肉時，沒有機會分配到那些最
caay ka pakilac, saan ko mako a mafana’ 上等的部位，這是我所聽到及所

mitengil to rayray no mato’asay itiya ho, 了解的部落傳統年齡階級制度的
haenen han nako a patoor. 文化脈絡，做一個補充說明。

◆阿美族文化報你知◆

Iti:yaho i talo’an a minanam to maamaan ato tayal ko kasaselal,
mifana’ to sakingodo ato sakalatamdaw,o dadoedoen no
pakarongay konini a ’inorong ato demak.

早期年齡階級一律集中在會所接受訓練和很多要學習的工作，開始學習遵
從及成為真正的男人，這是每一個 pakarongay（最小的階級）要遵循的
責任和義務。

37