Page 35 - 族語新聞:文化小辭典
P. 35

3 Cima ko mamiketon to sarikec no niyaro’?

                         是誰負責制定部落的生活規範?
                      4 Pamoraraw to sowal ko misafana’ay a tamdaw.
                         騙者把話題引到錯誤的方向。
                      5   Anini to ira to ko pakayni i sarikec no kanatal i, doedo sato to
                         rikec no kanatal.

                         現在國家有憲法作依據,一切遵照國家的法律運行。



                       延伸單字

                      1 sapasowalan        想說、欲言又止

                         Sapasowalan kako, nika misa’et kiso to sasowalen no mako.
                         我很想說,但是你阻止我想說的話。

                      2 mipakawas        裝神弄鬼嚇唬人
                         Milimek i to’emanay a lalan mipakawas ci Kawah.

                         Kawah(人名)在路的暗處裝神弄鬼嚇唬人。
                      3 matatodong        剛好、適合、恰好、足夠

                         Matatodong ko kahecid nonini a siraw.
                         這醃肉的鹹度剛剛好。

                      4 sakinacecay       第一次、頭一次
                         O sakinacecay ho no mako tayni i Taypak.
                         這是我第一次來到台北。

                      5 misaromaroma           不斷的改變、改變別的(事)

                         Misaromaroma to katayalan ko wawa ni Lakaw.
                         Lakaw(人名)的孩子經常換工作。


















                                                                                                           33
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40