Page 40 - 族語新聞：文化小辭典

01-Amis 阿美族

詞彙解析

1 kasaselal 各年齡階級／同儕。年齡階級。

selal（詞根）：年齡階級、同輩、好友
kasa（前綴）：整個、各別形成等含意。通常加在名詞、動詞根前。
►Fafalo ko kasaselal no niyaro’ niyam.

我們部落有八級的各年齡階級。

2 pakarongay 在年齡階級中階級最小的階級，其行動完全聽命於
年長者的命令。

karong（詞根）：傳信息、傳令、送信
pa（前綴）：基本涵義表示讓（請）、使之、給予等含意。
-ay（後綴）：一般表示正在持續進行的動作及事務狀態等。
►O miko-congay ho ko mihecaan no pakarongay a selal.

階級中階級最小的階級大約是國中的年齡。

3 mi’afatay 取薪柴學習的階級

’afat（詞根）：乾細的竹子或細枝（助燃用）
mi（前綴）：常用表示自動詞，表示將要、主事、施動性的動作行為。
+ay（後綴）：一般表示正在持續進行的動作及事務狀態等。

► O sasafaay no minanamay i niyaro’ no Ciwkangan koni mi’af-
atay a selal.
在長光部落採細枝是學習階級者的第一職位名。

4 miradomay 取水的學習階級

radom（詞根）：挑水、汲水、舀水
mi（前綴）：常用表示自動詞，表示將要、主事、施動性的動作行為。
+ay（後綴）：一般表示正在持續進行的動作及事務狀態等。

38