Page 42 - 族語新聞：文化小辭典

01-Amis 阿美族

延伸單字

O mamikarong to icowacowaay a niyaro’ a selal kami.
我們的要職是擔任去各部落傳遞訊息的年齡階級。

Saikoray a romi’ad malikoda, o mama no kapah ko pakayatay to
limecedan i kawili no kapah.
最後一天豐年慶歌舞由青年教父階級牽未婚少女到未婚青年的左邊共舞。（有類似
亂點鴛鴦譜湊合之意）

Kailisinan micikcik to titi ko lakeling to kakaenen,o safangcalay ko
kilac no kalas.
豐年慶晚宴時，炊事階級切肉分食時，耆老階級須分配最上等部位的肉，這是傳統
階級制度。（似意敬老尊賢之文化脈絡）
O sapitieciw a radiw malikoda, i’ayaw no ilisin tatiih minanam to
raradiwen ira ko paysin sa ko nanoto’as.
豐年節慶領唱歌曲（圍繞歌舞），先前練習是有禁忌的文化脈絡。

Kalikodaan a romi’ad, paysin micomod ko lafang a misasing.
豐年節慶圍繞歌舞當中，嚴禁訪客進入攝像，是有禁忌的文化脈絡。

40