Page 41 - 族語新聞：文化小辭典

►O sakatosa minanamay a selal koni miradomay a selal
取水階級是學習者的第二個階級。

5 misakawanan 籌備、統籌、指導。

kawanan（詞根）：指引、教導、啟示。
misa（前綴）：通常附加於名詞、動詞等詞根之前，構成動詞，表示創制性
動作行為或家榆詞根重疊式之前。
►Mafana’ misakawanan to kakaenen ko lakelin to kailisinan.
炊事階級在豐年節慶晚宴時很會籌備飲食。

本文句型練習

1 O kasaselal no kasaniyaro’ caay kalecad, ira ko toloay, limaay ko
mihecaan.
各部落的年齡階級分級方式都不同，有的 3 年為一階級，也有 5 年一階級的。
2 Misawad ho i pitilidan noko-syaw ko wawa fa’inayan, mikapot to
kasaselal i sefi.
男孩子國小畢業後，就會到集會所參加年齡階級活動。

3 Mangalef maraod ko kakedalan, saromi’ami’ad sa tala’alo miradom
ko miradomay.
尤其遇到乾旱期，取水的階級整天到溪邊去挑水。
4 O mikilacay to taheka no finawlan ko lakeling.
炊事階級是負責大會聚餐分食的工作。

5 O mama no kapah ko cacitodong mirikec to kasaselal no kapah.
各年齡階級要訓練使之團結由青年教父之職責。

39