Page 44 - 族語新聞：文化小辭典
P. 44
01-Amis 阿美族
03 Misimed to kanoos
ko kowaw
深藏不露
受訪者：Namoh Rata 吳明義 採訪時間：104 年
受訪者語別：秀姑巒阿美語 採訪地點：東華大學──民族所
訪問者語別：海岸阿美語 撰稿者：歐嗨．思娃娜
文字語別：海岸阿美語 翻譯者：歐嗨．思娃娜
影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=xO4EUwYlJDw
有能力之人謙虛內斂 不輕易對外賣弄才能 2018-05-25 Amis IPCF-TITV 原文會原視族語新聞
1 2
Misimed to kanoos ko kowaw saan 深 老鷹不任意將爪子伸出，諺語是
藏不露，那個老鷹飛在高高的地方，在平常 指深藏不露的意思。那個老鷹飛
在高高的地方，在平常的時候
的時候呢 !
呢！
42
