Page 73 - 族語新聞：文化小辭典

泰雅族共食組織，源自一個祖先
(nkis) 脈絡所形成的團體。（取材
自原影片：泰雅共食組織 源自家族
涵 蓋 姻 親 2018-12-27 Atayal IPCF-
TITV 原文會 原視族語新聞）

hani ga nkahunhani wanskayan maha, 不過在它不斷地擴大中也不會不
utux na alang ana n’alay hazi lga, mutu 顧及周邊較小的其他家族。utux
na may su ka maganoyat hani ga, mutu ni’an（牲團）是泰雅族在傳統上
實踐食物分享的行為，涵蓋部落
naha ini zngay musa may uzi ku lingay 之外的親屬、姻親關係，它有層
uzi la, si maha utux na ni’an hani ga, 次，主要的核心就是從一個家族。
iyat i wayan rahu hazi ru, iyat ga ka 另外娶嫁的部分，親家的部分也

mslpyung, iyat ga lpyung nku ga nya 算是，但是它不是那麼深的就在
galun ina hani uzi la,mutu naha ini i 這個部落家族裡面，這叫做 utux
ni’an（牲團）。
zngay musa i may cikay ’nlwan naha,
utux nni’an son maha uzi, 它有層次就是主
要的核心就是一個家族 , 另外嫁娶的部分，

親家的部分也算是，但是他不是那麼深的，
就在這個部落家族裡面，這個就叫做 utux
nni’an.

hbayaw lga nanu kwara ka zyuwaw nku 一個部落從單一家庭不斷的繁

alang ka wayan i mbhuyaw hani la, ga 衍眾多形成大部落，部落的 utux
utux ni’an hasa ku musa i pu’ing naha nni’an （共食組織）一般是以最
pawngan naha kay, ana gaga uzi ga, 年長的那一位耆老為領袖，部落
規範或仲裁都以最初形成的 utux
mutu naha skahun sku pyang tin’aring nni’an （共食組織）的耆老為領
sku nkisan ka mrhuwgalan naha kay ru 導中心，能夠屈服眾人的也只有
pawngan naha kay, hani ga pyang na 這一位 utux nni’an （共食組織）

pawngan kya nanu yaku kahun sku utux 的核心領袖。
nni’an ru utux nkis hani.

71