Page 74 - 族語新聞：文化小辭典
P. 74
02-Atayal 泰雅族
◆辭語補充加油站◆
「 utux ni’an ga, nanu utux na nbakis ku gluw na qutux nkis son
naha.」
「utux ni’an 共食組織，就是源自一個祖先（nkis）脈絡的團體組織」
詞彙解析
1 ni’an 飲食
►utux ni’anpiyang nya ga utux alangutux nkis maha son tayan uziy.
共食組織也可以說成部落共生或一個祖先的脈絡。
2 mslpyung 親戚
►kahun sa mbbay ta s’uli lga mslpyung ta la.
從姻親關係成為親戚。
►tayan ga ini yengyasku lpyung.
泰雅族人絕對不會忘記親戚。
3 mbhuyaw 繁衍眾多
►mbhuyaw balay laha utux nabakis hasa.
他們那一個家族繁衍眾多。
►niyat’aring mbhuyaw kngyatan mu wilung la ay.
我養的雞開始繁衍眾多了。
72
