Page 77 - 族語新聞：文化小辭典
P. 77
復興區溪口部落（2014）。
psaniq nqu tayal. nanu maki kruma qu
laqi wal rema’ mqbaq lga, ini baqi pcka
ga, ini baqi pcka lgwi ga, ana kyalun nqu
bnkis lga, ini qbaq kyalun yan nasa qu
nyux msuloh qani lga, msuloh qani ga
2
qlupun nha ini nha si qalang.
nanu musa lga musa mtkari musa tmatak 他們只能到偏遠的地方自己去另
yo nqu ini sobeh squ san muciy ma 組家庭遠離群眾，這是泰雅族過
squliq ga, mha sqani qu gaga nqu san 去的規範。聽說 msuloh（近親結
婚）者，死了以後頭上會冒煙，
mha tayal. nanu qu msuloh qani wi ga 祖先有這樣的傳說。所以祖先對
mhuqil mga memaw i mshiloq qu tunux msuloh（近親結婚）這一件事看
nha ma. muciy kya pinqzyuwan nqu 得非常嚴謹。
mrhuw raral qani. nanu yasa qu khangan
nha balay gaga san muciy ma msuloh
qaniy.
75
